Vous avez cherché: not my problem (Anglais - Malgache)

not my pic
tsy sary nalaiko

i found the solution to my problem!!
hitako ny vahaolana ho an'ny olako!!

fraud president is not my president.
tsy filohako ny filoha hosoka.

this is not my culture, i thought.
tsy kolontsaiko ity, hoy ny eritreritro.

this is an alien city, not my dushanbe.
tanàna avy any amin'ny tany tsy fantatra ity, tsy ny dushanbe-ako.

– the ideals expressed in films were not my ideals.
- tsy idealiko ireo idealy voizina ao anaty horonantsarimihetsika.

my problem is the lowered intelligence required to even consider dj bravo as a captain of the wi.
ny olana amiko izao dia ny fahambanian'ny herin-tsaina takiana handraisana an'i dj bravo ho mpitarika ny ekipan'i wi.

@livefromgaza: ramallah is not my capital, jerusalem is.
@livefromgaza: tsy ramallah no renivohitro, jerosalema no izy.

and how many will ask themselves: who am i if not my sect?
ary firy no mba hanontany tena hoe: iza aho, ankoatry ny fivavahako?

this person is not my friend and i don't know him at all.
tsy namako ity olona ity ary tsy fantatro velively.

the shia and the sunnis are not my concern, there is a god to judge them.
tsy ny shiita sy ny sonita no mampanahy ahy, misy ny andriamanitra hitsara azy ireo.

i was expecting to find out in early january whether or not my application was successful.
miandry valin'izay aho mandritra ny volana janoary, hoe nekena ve sa tsia ny fangatahako.

fear them not my dear son, no one will lay a finger on you as long as i am alive.
aza matahotra azy ireo izany zanako lahy malalako izany, tsy misy olona afaka hanainga ny tanany aminao raha mbola velona koa aho.

my problem with dr wijey is that he is the man the lgbt group is putting up, so that he could introduce unwholesome lifestyles into society through legislation.
ny olako amin'ny dr wijey dia izy no lehilahy ho apetraky ny lgbt, ka afa-mampiditra fomba fiaina tsy mahazatra isan-karazany amin'ny alalan'ny fanaovan-dalàna izy.

she was about eighty by then and she said, “my body is getting wrinkled, but not my brain.
tokony ho valopolo taona teo izy raha nilaza hoe: "mikentrona ny vatako, fa tsy ny atidohako.

@akananmariam: i want my hijab to represent my faith and my love of peace, not my political affiliation or party.
@akananmariam: tiako hanehoana ny finoako sy ny fankamamiako fandriampahalemana ny "hijab"-ko (voaly isalobonana), fa tsy ny firehako ara-politika na antoko

in the process of commenting on the political, social and economic issues of my country of birth, some people obviously get hurt which is not my intention.
amin'ny fanehoako hevitra amin'ny resaka politika, fiarahamonina ary toekarenan'ny firenena nahaterahako, dia misy ny olona sasantsasany tohina tokoa nefa tsy izay no nokasaiko.

"i was one of the contestants of the mr. and miss red ribbon 2008 event at hotel bontana nakuru; it was not my first time to contest.
“isan'izay nandray anjara tamin'ny fifaninanana mr sy miss red ribbon 2008 tao amin'ny hotely bontana nakuru aho; tsy vao voalohany tamiko io raha resaka fifaninanana.

indo-fijian kaicolo demurred, arguing that “i am a fijian whether anyone likes it or not...my being of indian race shouldnt belittle my being a fijian citizen!!”
hoy i indo-fijian kaicolo mamaly azy ireo : “fijiana aho, na iza ho faly na iza tsy ho faly… ny maha indiana ahy tsy tokony hanetry velively ny maha teratany fijiana ahy!!”.

acc. to hurriyet decr. in no of mhp votes:1.885.882 decr. in hdp votes: 1.054.160 incr. in chp votes: 462.717 incr. in akp votes: 4.373.941 — not my... (@meralink) november 1, 2015
araka ny voalazan'ny hurriyet. nihena ny vato azon'ny mhp:1.885.882 nihena ny vato azon'ny hdp: 1.054.160