Vous avez cherché: nothing else matters (Anglais - Malgache)

we have nothing else, but we have god.
tsy manana na inona na inona izahay, fa manana an'andriamanitra.

there was nothing else to do, people ...
tsy nisy na inona na inona natao, fa ny olona no betsaka...

poor things… they have nothing else left to steal or what??
zava-tsisy fotony… tsy mahita zavatra hafa hangalarina intsony ve ry zareo e, sa ahoana?

i guess they fill the pages if there is nothing else to report.
mihevitra aho fa hameno pejy izy ireo raha tsy misy zavatra hafa ho taterina intsony.

history suggests nothing else will lead to a sustainable peace in the province.
milaza ny tantara fa tsy misy zavatra hafa hitondra any amin'ny fandriampahalemana maharitra ao amin'ny faritany.

@queenazli: unfortunately bahrainis don't deserve bd1000 and nothing else.
@queenazli: tsy mendrika ny hahazo bd1000 na zavatra hafa ny bahraini.

but we believe that any death can be perceived only as a tragedy, and nothing else.
nefa inoanay fa na inona na inona fahafatesana dia tokony ho zava-doza no ijerena azy, fa tsy zavatra hafa velively.

and the life of a moocher is not dignified, but you also can't live to work and do nothing else.
ary tsy omena haja ny fiainan'ny olona iray mitambezo lava, nefa koa tsy afaka hiaina mba hiasa na hanao zavatra hafa ianao.

maybe those are the ones who would rather die for a good cause and have nothing else in life, i really do not know.
angamba ireo no olona te ho faty noho ny antony marina ary tsy manana antenaina intsony eo amin'ny fiainana , tena tsy fantatro.

a ruling like this has no precedence in the history of pakistan and i hope if nothing else it can be a harbinger of a future change.
sambany vao nisy didim-pitsarana tahaka izao teo amin'ny tantaran'i pakistan ary manantena aho fa raha tsy misy ny sampona dia io no tsimoky ny fiovana ho avy.

but if nothing else, it has put kazakhstan back on the map after post-borat rebranding efforts failed to change perceptions of the country.
fa ankoatra izay, namerina an'i kazakhstan ho eo amin'ny sarintany io, taorian'ny ezaka tsy nahombi'ny borat hanova ny fomba fijery an'ilay firenena.

in any case, many in tajikistan suspect that this trial is nothing else but a raider attack with the purpose to take over some else’s lucrative business.
na izany aza, betsaka no mihevitra eto tadjikistan fa iny raharaha iny dia tsy hafa fa vely kobain’ireo mpisetrasetra (mpanao ratsy) ho fakàna ny raharaha fidiram-bolan’ny hafa fotsiny.

thank god there was no fire because according to the reports nothing else went right just after midnight when a caribbean airlines 737-800 slid off the end of the runway in the rain and broke up while landing in guyana.
isaorana andriamanitra fa tsy nisy afo satria araka ireo tatitra dia tsy nisy zavatra nanjary taorian'ny sasakalina rehefa nisy zotram-piaramanidina karaiba 737-800 nibolisatra teo amin'ny faran'ilay làla-mahitsy, tanatin'ny orana ary simba rehefa hipetraka tao guyana.

in tajikistan — where connections mean everything and a genetic link to rahmon is the biggest trump card of them all — people tend to have faith in government corruption, if nothing else.
any tajikistan — izay midika ho ny zavatra rehetra ny fifamatorana aman'olona, ary ny fifandraisana amin'ny olona iray rà amin'i rahmon no ampinga lehibe indrindra amin'izany rehetra izany — manana fahazarana ny hanana fanantenana amin'ny kolikolin'ny governemanta ireo olona, raha tsy misy azo atao ankoatra an'io.

a country where its citizens are habitually fed with state-controlled information – and nothing else – is a backward country which is bound to fail in this information and globalised age.
ny firenena iray izay ny mponina ao aminy dia fahànana fotsiny amin'izay vaovao avoakan'ny fanjakana ho azy – ary tsy misy zavatra hafa ankoatra izay – dia firenena mihemotra ka voaozona hikorosy fàhana ao anatin'izao taonan'ny vaovao sy ny fanatontoloana izao.

if nothing else, the initiative sparked intelligent discussion about the topic, especially against the backdrop of the third anniversary of the invasion of tivoli gardens, the steep death toll of many of its residents at the hands of state security forces and the country's resulting state of emergency.
ankoatra izay, nahatonga fifanakalozan-kevitra mikasika ilay lohahevitra tam-pisainana ilay fandraisana andraikitra, indrindra fa ny manodidina ny fankalazana ny faha telo taonan'ilay rotaka tao tivoli gardens, ny taham-pahafatesan'ireo mponina marobe tao an-toerana teo ampelan-tanan'ireo hery mitam-piadian'ny fanjakana sy ny fahatongavan'ny firenena ho amin'ny toeran'ny tany misahotaka.

jotacê carranca blogs some interesting pictures sent by a reader of the blog, first a creative wooden vehicle which looks like a bike found in the streets of bocoio, angola; then a school in libangue "in which there is nothing else apart from what you can see .
jotacê carranca no manapariaka ao amin'ny pensar e falar angola tatitra an-tsary izay ahitana fiara vita amin'ny hazo tany bocoio sy sekoly any libangue any angôla :

i feel i am french and nothing else, i can't help it, it is my history and it doesn't bother me that some people wish to speak another language but they shouldn't forget the other french who also have the right to live with one single language.
tsapako fa frantsay aho fa tsy hafa, ary tsy afa-manoatra aho, tantarako izany ary tsy manelingelina ahy ny fanirian'ny olon-kafa hiteny fiteny hafa nefa tsy tokony hanadino ireo frantsay hafa izay manan-jo hiaina amina teny iray fotsiny ihany koa izy ireo.