Vous avez cherché: overwhelming (Anglais - Malgache)

devastation is overwhelming.
heniky ny faharavana tanteraka.

indeed, the digital dynamics seem overwhelming so far.
tena marina, ny fahazotoana anaty aterineto dia toa nahazo vahana be tato ho ato.

but it doesn't mean overwhelming gender equality.
saingy tsy midika akory izany ho fanasaforana ny miralenta.

the news was received by overwhelming happiness throughout the saudi twittersphere.
heni-pifaliana ny tontolon'ny twitter saodiana tamin'ny fandrenesana izany vaovao izany.

one of the basic reasons has been the continuous instability overwhelming the society.
antony iray amin'izany ny fikorontanan-dava tsy miato manempotra ny fiarahamonina.

many complained online about the lack of understanding and overwhelming control of their own parents.
maro no nitaraina tety anaty aterineto momba ny tsy fahampian'ny fifankahazoana sy ny fifehezana diso tafahoatra ataon'ny ray aman-drenin'izy ireo.

a recent poll by nida shows an overwhelming opposition against the government's new move to monitor line.
nampiseho fanoherana matanjaka manoloana ny hetsika vaovaon'ny governemanta hanara-maso ny line ny fitsapan-kevi-bahoaka farany nataon'ny nida.

it really reached its peak this summer where everything was fucked up and overwhelming in the region, generating only desperation.
tonga tamin'ny faratampony izany tamin'ity fahavaratra ity izay nitsefotra daholo ny zava-drehetra ka nipatitaka tao amin'ny faritra, tsy niteraka afa-tsy fahakiviana tanteraka.

official results show an overwhelming support of the reform, with more than 98 per cent saying 'yes'.
mampiseho ny fanohanana goavana ny fanovana ny valim-pifidianana ofisialy, izay 98 isan-jato no nisafidy ny 'eny' avokoa.

k-pop boy bands have enjoyed overwhelming popularity not only in south korea, but also throughout asia for many years now.
efa antaonany maro izao ny tarika feon-dehilahy k-pop no misitraka laza ambony dia ambony tsy ao korea atsimo ihany, fa manerana an'i azia mihitsy.

manto is being given overwhelming coverage in pakistani media (for english see: dawn, the news).
notolorana fandrakofana manokana tao amin'ny filazam-baovao tao pakistana mihitsy i manto (amin'ny teny anglisy, jereo ny : dawn, the news).

other testimonies of torture and physical abuse are collected in the report, including recurring insults, overwhelming working conditions and forced intercourse with animals.
nangonina tao amin'ny tati-baovao ny fijoroana vavolombelona hafa milaza fampijaliana ny fanararaotana ara-batana, ka ao anatin'izany ny ompa tsy mitsahatra, fanomezana asa tafahoatra ary ny fanerena hanao firaisana amin'ny biby.

an overwhelming 94 per cent of heraldsun.com.au readers disagree with the legal ruling approving the contentious ban during next year's ramadan.
mpamakin'ny heraldsun.com.au 94 isan-jato mahery be izao no tsy manaiky ny fitsipika izay mankato ny fandraràna ny disadisa mandritra ny ramadany amin'ny taona ho avy .

as i crossed the bridge, squeezed in the crammed crowd of mostly families and young cambodians, i had an overwhelming sense that the children near my feet would be crushed if the crowd surged.
raha niampita ny tetezana aho, navilivilin'ny vahoakabe ana fianakaviana ny tanora kambojiana, toa tsapako dieny mialoha fa ho voahitsaka ilay zazakely teo akaikin'ny tongotro raha mifanosika ny olona.

i dare say there is an “x factor” infiltrated in every political sector which is fomenting confrontation, inciting hate, and overwhelming institutionalism.
sahiko ny milaza fa misy "antony x" tafiditra amin'ny sehatra politika rehetra izay mikononkonona tsy fifankazahoana, manentana ny fifankahalana, ary fanasemporana ny andrim-panjakana.

could it be an overwhelming feeling? it just might, but the beautiful part about it all is that everyone is putting their differences aside, and fighting together for their country as one.
mety ho fanatsapana mahahenika ny rehetra ve izany? mety ho izay, saingy ny zavatra mahafinaritra dia manadino ny tsy fitovia-keviny ny rehetra, ka miara-mitolona ho an'ny fireneny tahaka ny olona iray.

"what some people call the the planet's ecological crisis is the consequence of the overwhelming victory of human ambition, that is our victory and also our defeat."
"izay antsoin'ny olona ho krizy ekôlôjikan'ny planeta dia vokatry ny fandresena mitalakotrokotroky ny nofy tsy hay tohain'ny olombelona, izany no sady fandresentsika no faharesentsika."

koreans, who fully understands how overwhelming for asian players to compete against relatively taller and experienced european or african players who came from traditionally soccer-strong countries, have expressed their sympathy and support toward north korean team.
ireo koreana, mahatakatra tsara fa sarotra ho an'ireo mpilalao aziatika ny hifaninana amin'ireo mpilalao eoropeana na afrikana izay lehibe sy mahay lavitra noho izy ireo sady avy amina firenena zatra baolina kitra, dia naneho ny fiarahany sy ny fanohanany ny ekipa koreana tavaratra.

"the prevailing norms, which the overwhelming majority of singaporeans accept, support teaching children about conventional families, but not about alternative, non-traditional families, which is what the books in question are about.
"ireo fenitra misy ankehitriny, izay eken'ny ankamaron'ireo singaporeana, dia manohana ny fampianarana ny ankizy momba ny fianakaviana ifanekena, fa tsy momba ny endri-pianakaviana hafa sy tsy nentim-paharazana, izay lazain'ireo boky ireo.