Vous avez cherché: paint thinner (Anglais - Malgache)

paint them pink.
lokoy mavokely izy ireo.

doko is spray paint in the egyptian dialect.
doko dia loko atifitra (spray) amin'ny fitenim-paritra ejypsiana.

covering the thai airways logo with a black paint.
manakona ny fangon'ny zotram-piaramanidina thailandey tamin'ny loko mainty.

unfortunately someone chose to throw paint on his face.
indrisy fa nisy olona nisafidy ny nanipy loko teny amin'ny tavany.

uganda: police paint protesters pink · global voices
oganda: nolokoin'ny polisy mavokely ireo mpanao hetsi-panoherana

i paint faces that tell stories, and are part of our culture.
mandoko endrika milaza tantara aho, ary ampahany amin’ny kolontsaintsika.

dino added that his paint set exceeded mtr luggage guidelines when expanded.
nilaza ihany koa i dino fa mihoatra ny toro-lalanan'ny mtr amin'ny entana ny tabilaon'ny hosodokony rehefa itarina.

typhoon survivors in ormoc, leyte paint the street with a help sign.
ireo hany velona tamin'ny rivo-doza tao ormoc, ao leyte, nandoko ny arabe amin'ny marika hoe "vonjeo".

police have been using pink paint, tear gas and live bullets against the protesters.
androany, nampiasa ny loko raozy, ny baomba mandatsa-dranomaso ary bala tena izy nitifirana ny mpanao fihetsiketsehana mihitsy ny polisy.

they are mistaken. advertisers are going onto the streets and paint the walls!
diso ry zareo – lasa mandeha eny an-dalana sy mandoko rindrina ny mpanao dokam-barotra!

- painting over the house and anything else paint sticks to. - remittances.
- fandokoana trano sy izay zavatra hafa azo lokoina. - fandefasam-bola.

get a couple of punks with aerosol paint sprays and all blocks in the neighboorhood will get to know you!
mandehana mitady zatovo lahy amoron-dalana miaraka amin’ny ranon-doko “aerosol spray” dia ho fantatry ny mpiray tanana rehetra mora fotsiny ianao!

the group then scheduled a meeting with workers of the amc to pressure them into separating part of the road with paint into a bike lane.
nametraka fandaharam-potoana hihaona amin'ny mpiasa aoo amin'ny amc ny vondrona avy eo mba hanerena azy ireo hanasaraka amin'ny loko ny lalana ho an'ny bisikileta.

even without this, we are portrayed all over the world as paint brushes and trowels, and now we shame ourselves even more.
na dia tsy nisy aza izany, faritan'izao tontolo izao tahaka ny borosindoko sy fandalorana isika, ary ankehitriny, mbola manala-baraka ny tenantsika ihany isika.

but it was the airline decision to cover the plane logo with a black paint in an apparent bid to protect its image which made the global headlines.
saingy fanapaha-kevitry ny orinasa ny hanakona ny fangon'ny voromby tamin'ny loko mainty ho fiarovana ny lazany izay nivoaka tamin'ny lohatenim-baovao manerantany.

(writings on the prison cell walls, carvings, peeling of the wall paint ... why are we destroying stories?)
(ireo soratra eny amin’ny rindrin’ny efitry ny fonja, ny sary sikotra, ny fanendahana ny loko eny amin’ny rindrina … nahoana re isika no manimba tantara e?)

butoh is an avant-garde dance form that originated in post wwii japan, characterized by white body paint and conceptual, tortured movements.
ny butoh dia dihy fiomanana niforona tany japana taorian'ny ady lehibe faharoa, miavaka amin'ny fandokoana ny vatana ho fotsy sy ireo fihetsika maneho hevitra sy fijaliana.

fortaleza provides bike lanes separated with a barrier on some avenues, but there is only one bike lane cordoned off simply by paint, located on benjamin brasil street in the maraponga district.
nasian'ny fortaleza fefy ny lalana ho an'ny bisikileta amin'ny lalambe sasantsasany, fa misy lalana nosarahana tamin'ny loko fotsiny, hita ao amin'ny lalana benjamin brarsil ao amin'ny distrikan'i maraponga.

"looks like a cheap amateurish crap that came out from ms paint" - my friend's words: not mine.
mitovy amin'ny fakofako kitoatoa namboarina tamin'ny ms paint" - ny namako no niteny an'io fa tsy izaho.

off to the ladies’ i go to meticulously apply my red war paint……hence here i sit, glaring red pucker in place," she explains.
rehefa afaka teo anatrehan’ireto vehivavy aho dia nandeha nampiasa moramora ny lokomenako……..noho izany dia nipetraka sady nandoko ny molotro teo no nataoko”, hoy izy nanazava .