Vous avez cherché: picturesque (Anglais - Malgache)

dominica's picturesque capital, roseau, 2005.
sary mahafinaritry ny renivohitr'i dominika, roseau, 2005.

alice hart published the book ‘picturesque burma’ also in 1897.
namoaka ny boky ‘picturesque burma’ koa i alice hart tamin'ny 1897.

how would you convey the same meaning to other languages in the same picturesque way?
ahoana no ahafahanao mahazo ny dika mitovy aminy amin'ireo teny hafa avy amin'ny hevitra sahala?

a visitor from austria @stephdo_ posts as picturesque photo of bled lake:
namoaka sarin'ny farihin'ny bled kanto dia kanto raha alaina sary i @stephdo_avy ao aotrisy

barpak, a tiny picturesque hamlet in the gorkha district, was at the earthquake’s epicenter.
tao anatin'ny foiben'ny horohorontany i barpak, vohitra kely miavaka ao amin'ny distrikan'i gorkha.

the historical center of this picturesque city of 250,000 residents was declared a unesco world heritage site in 2003. that zone was not affected by the fire.
nambaran'i unesco tamin'ny 2003 fa toeran'ny harenan'izao tontolo izao ity toerana manan-tantara ao amin'ny tanàna izay misy mponina 250.000, tsy tratry ny afo io faritra io.

after all, even according to opposition polls a majority supports the "re-acquiring" of the picturesque peninsula.
efa hita ihany fa na ny fitsapa-kevitra nataon'ny mpanohitra aza dia mametraka fa maro an'isa no manohana ny "fandraisana indray" ny sarinosy (saikanosy avy amin'ny teny frantsay no nahazatra antsika) mahafinaritra jerena ity.

...its beauty goes beyond the picturesque views and bird watching hotspots: advocates have long explained the significant role of the manila bay ecosystem to lives in the area connected all the way up to the global big picture.
...mihoatra ireo tazana mahafinaritra sy ny fijerena ireo voronany fahatsaran'ny harena an-dranomasina: nanazava maharitra ny andraikitra lehibe sahanin'ny tontolo iainana ao amin'ny helo-dranon'i manila ireo mpiaro ny toerana raha hivelona ao amin'ny faritra ahitana sary marobe .

"picturesque scene of sana'a until you realize those are anti aircraft weapons zipping through the sky. #yemen" tweets yemeni blogger @amelscript, who shares this photograph on twitter
"sary mahafinaritra amin'ny sehatra ao sana'a mandra-pahatonganao saina fa hay ireo ka fitaovam-piadiana famelezana fiaramanidina manondro ny lanitra. #yemen" hoyny bitsik'ilay yemenita bilaogera, @amelscript, izay mizaraity saripika ity ao amin'ny twitter