Vous avez cherché: plantations (Anglais - Malgache)

plantations in danger
fambolena tandindonin-doza

yellow areas are palm oil plantations.
voly palma voaniony faritra mavo.

around the world and in all of its plantations #fueramonsanto.
manerana ny tany sy any amin'ireo toeram-pamboleny rehetra #fueramonsanto.

all plantations require slaves and a colonial system of management.
mila andevo sy rafi-pitantanana ara-zanatany ny fambolena rehetra.

the fire is caused by the deliberate burning of forests mainly by corporate agricultural plantations.
vokatry ny fandoroana ankitsirano ataon'ireo orinasa manao fambolena ao anaty ala no nahatonga ny afo.

in this sense, large plantations such as validebağ and emirgan assume a special significance to local people.
araka izany, manan-danja manokana amin'ny mponina eo an-toerana ireo fambolena lehibe toy ny validebag sy emirgan.

haze is a recurring problem which is blamed by many on slash and burn practices of small farmers and big palm oil plantations.
olana mateti-pitranga ny zavon-tsetroka izay anomezan'ny maro tsiny ireo fambolena tavy sy fomba fanaon'ny tantsaha madinika ary ireo toerana goavana fambolena voanio.

in this age of satellite imagery what further investigation is needed to zoom in on the plantations with forest fires and punish them?
amin'izao vanim-potoana ahafahana maka sary amin'ny satelita izao, fanadihadiana inona indray no mbola ilaina ahafahana mijery akaiky ireo toeram-pambolena misy doro ala sy hanamelohana azy ireo ?

since most plantations use harmful agro-chemicals, the children working on them are directly exposed to these threats.
hatramin'ny nampiasàn'ny ankamaroan'ireo toeram-pambolena ny vokatra simika mampidi-doza, atahorana ny fahasalaman'ireo ankizy miasa amin'izany.

for instance, plantations in our region supply much of the world’s palm oil, a key ingredient in food products and cosmetics.
ohatra, mamatsy ny ankamaroan'ny mena-boanio manerantany ny toeram-pambolenay ao amin'ny faritra, zavatra fototra ilaina amin'ny sakafo sy ny fanadiovana tarehy.

a former child worker from mindanao, pitang, shares her experience in the plantations during a recent public forum organized by eiler:
mizara ny zava-iainany ao amin'ny toeram-pambolena nandritra ny fifanakalozan-kevitra natrehin'ny daholobe vao haingana izay nokarakarain'ny eiler ny ankizy mpiasa iray avy ao mindanao, pitang:

...they were only arresting small crooks but left out bigger companies who were resorting to the cheapest way of clearing land for palm oil plantations: burning down forests.
...ireo madinika mpanararaotra no nosamborin'izy ireo ary ireo orinasa lehibe izay mampihatra ny fomba tsotra indrindra ahafahana mamboly voanio fanao menaka kosa navelany : mandoro ny ala.

in plantations, trucks pick children up from their homes and bring them to makeshift tents located in nearby provinces to stay and work for periods lasting from two weeks to a month without their parents.
ao amin'ny toeram-pambolena, misy kamiao maka any any an-tranony ireo ankizy ary mitondra azy ireo hipetraka vonjimaika any anaty tranolay miorina ao amin'ireo faritany manodidina mba hipetraka ao sy hiasa mandritra ny vanim-potoana maharitra roa herinandro hatramin'ny iray volana ary tsy miara-mipetraka amin'ny ray aman-drenin'izy ireo.

plantations of african palm conceal clandestine landing strips, which were previously used by crop fumigation planes and where today small planes laden with cocaine land unrestricted, according to the honduran armed forces.
ny fambolena voanio afrikana no entina manafina toeram-piantsonana fiaramanidina miafina, izany efa nampiasain'ny voromby mpandraraka fanafody mamono bibikely ary amin'izao fotoana dia ampiasain'ny voromby kely mitondra rongony cocaïne iantsonana tsy misy fanakatsakanana, araka ny filazan'ny tafika hondioràna.

in 2011, the philippine national statistics office reported that there were 5.5 million working children in the country, 2.9 million of whom were working in hazardous industries such as mining and plantations.
nitatitra ny biraon'ny statistikam-pirenena filipina tamin'ny 2011 fa nahatratra 5,5 tapitrisa ny ankizy miasa ao amin'ny firenena, ka ny 2,9 tapitrisa amin'izy ireo no miasa amin'ny indostria mampidi-doza tahaka ny fitrandrahana akora ambanin'ny tany sy ny toeram-pambolena.

if the project is implemented, over 22,000 people could be forcibly evicted thanks to the acquisition of land, destroying a thriving economy dependent on betel leaf cultivation, cashew plantations, and fisheries.
raha toa ka tanteraka io tetikasa io, olona maherin'ny 22.000 no mety ho voaroaka noho ny fahazoana ilay tany, ary dia ho rava manaraka izany koa ny firoborobon'ny toe-karena izay miankina amin'ny fambolena ravinà betel sy hazo fangalàna voa fanaovana menaka (cajou) ary ny jono.

the forest is being cut down to build roads, mountains razed to get gravel to pave such roads that only serve to lead to the petroleum towers and the "bio-diesel" plantations.
nokapaina ny ala mba hanamboarana lalana, nosolaina ny tendrombohitra ahazoana vato kely atao amin'ny lalana izay natao fotsiny mba ho fivezivezena mankany amin'ny toby misy ny mpitrandraka solitany sy ny fambolena "bio-diesel".

"carmen lorena grew up on a coffee plantation estate about three hours from bogotá, but she thinks the city life is not for her, she prefers the countryside where she will stay after finishing her studies."photo by mauricio romero, used with permission.
"nihalehibe tao amin'ny saha fambolena kafe miala ora telo avy ao bogotá i carmen lorena, saingy nieritreritra izy fa tsy natao ho azy ny fiainana ambonivohitra, aleony any ambanivohitra izay honenany ihany rehefa mahavita ny fianarany izy."saripikan'i mauricio romero, nahazoana alalana.