Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
preferences
/_safidy manokana
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
fish preferences
safidy manokana momba ilay trondro
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appearance preferences
safidy manokan'ny endrika
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_profile preferences
_anaran'ilay profil:
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
command line preferences
safidy manokan'ny lazam-baiko
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assistive technologies preferences
safidy manokan'ny haitao fanamorana
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- gnome keyboard preferences
safidy manokan'ny fafan-teny
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cpu frequency monitor preferences
safidy manokan'ny mpanara-maso ny fatetiky ny processeur
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
battery charge monitor preferences
safidy manokan'ny mpanara-maso famahanana vaton'aratra
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cannot initialize preferences manager.
tsy afaka manomboka ny mpandrindra ny safidy manokana.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
personal preferences and administration settings
safidy manokana sy fandrindrana ny fomba fitantanana
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
failed to start sound preferences: %s
safidy manokan'ny fanamafisam-peo
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
some preferences have been locked by the system adminstrator.
nogejain'ny mpitantana ny rafitra ny sasany amin'ireo safidy.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cannot start the preferences application for your window manager
tsy mahalefa ny rindran'asan'ny safidy manokan'ny mpandrindra fikandrana %s
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
avereno amin'ny tokony ho izy ny fomba fandaharana sy ny mariky ny zòma mba hifanarahan'ny safidy manokana mikasika ity efijery ity
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
milazà toerana iray hisian'ireo safidy manokana mikasika ny applet
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
aza arindra ny sehatr'asa (aza raharahaina ireo safidy nofaritana tanatin'ny takelaka kelin'ny safidy manokana).
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the male dominant society where women's demands are ignored, they gave importance to their preferences.
ao aminà fiarahamonina anjakazakan'ny lehilahy, tsy misy dikany ny fitakian'ireo vehivavy, latsa-danja ny fikasan'izy ireo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your audio capture settings are invalid. please correct them with the "sound preferences" under the system preferences menu.
tsy mety ny rindran'ny fandraiketam-peonao. ahitsio ao amin'ny rindran'ny haino aman-jery izany.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a few have no particular preference (11%).
misy vitsy hafa tsy manana fironana manokana loatra (11%).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
