Vous avez cherché: preventing (Anglais - Malgache)

the tupamaros are preventing a ballot count!
tsy avelan'ny tupamaros ho isaina ny vatom-pifidianana!

twenty-four indian states have laws preventing cow slaughter.
efatra ambiroapolo ny fanjakàna indiana manana lalàna misoroka ny famonoana omby vavy.

and are actively preventing medics from reaching any potential survivors.
rehefa afaka izany dia mampandre ny mpitsabo izy ireo raha mbola misy akanga sisa nanamborana.

much encouragement to all who are at #on29 preventing the demolition, another injustice.
mampahery indrindra ireo rehetra any amin'ny #on29 manakana ny fandrodanana, tsy rariny iray hafa.

he also suspects that the edict preventing feeding of strays is not official university policy.
miahiahy ihany koa izy fa tsy politika ofisialin'ny oniversite ny didy manakana ny famahanana ireo saka mirenireny.

we vow to do our best in preventing the spread of this violence to other parts of myanmar.
4.mianiana izahay fa hiezaka hisakana ny fipariahan'io herisetra io tsy ho any amin'ny farira hafa eto myanmar.

female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence.
vehivavy mpanao hetsi-panoherana, manao fefy olona, miaro ny mpitandro ny filaminana amin'ireo mpihantsy, misoroka ny fitomboan'ny herisetra.

societal character aside, what if the police harass the ordinary citizens instead of preventing such crimes?
ankoatra ny toetran'ny fiaraha-monina, ahoana raha ny polisy indray no manorisory ny olo-tsotra fa tsy misoroka amin'ny heloka tahaka izany?

it is to facilitate the overall project of dredging of the area and the initial stage of preventing the water from running through the city.
izany dia ho fanamoràna ny tetikasa fanadiovana ny faritra manontolo sady dingana voalohany amin'ny fisorohana ny fikorianan'ny rano eran'ny tanàna.

getting married is no longer a viable option because immigration has seriously started preventing and prosecuting individuals involved with green card marriages.
raha ny hampaka-bady aloha dia tsy safidy azo antoka satria ny sampan-draharaha fifindra-monina dia efa nanomboka miala sy mitory ireo olona tafiditra anaty fanambadiana mahazo ny karatra maitso (green card).

ukraine's law enforcement ranks will soon feature a special division tasked with preventing cyberthreats and apprehending criminals in the information sphere.
hametraka sampan-draharaha manokana hisahana ny fanakanana ny fandrahonana antserasera sy hisambotra ireo mpanao heloka eo amin'ny tontolon'ny vaovao ireo andiana fampiharana ny lalàna ao okraina.

this is evidenced by the actions of security forces in preventing dozens of human rights defenders, journalists and activists from attending the funeral mass of laura pollan.
porofoin'ny fihetsika nataon'ny mpitandro ny filaminana izany tamin'ny fanakanana ireo mpiaro ny zon'olombelona, mpanao gazety sy ny mpanara-dia rehetra mba tsy hanatrika ny lamesam-pandevenana an'i laura pollan.

after aggressively suppressing the protest that occurred in the vicinity of the saens pena square, military police laid siege to every street their, preventing movement.
taorian'ny nandravàny an-kerisetra ny hetsi-panoherana izay nitranga tao akaikin'ny kianja saens pena, nataon'ny polisin'ny tafika fahirano ny lalankely rehetra tany, hisorohana ny hisian'ny hetsika.

according to avakov, the goal of creating a cyberpolice unit within the ministry of interior is to further reform and develop the institution by bringing in highly qualified professionals to work on preventing and fighting internet crimes.
ho an'i avakov, ny tanjona namoronana ilay polisin'ny habaka ao anatin'ny ministeran'ny atitany dia mba handehanana lavidavitra kokoa amin'ny fanavaozana sy ny fampiroboroboana ilay andrim-panjakana, amin'ny fitondràna ho ao anatiny ireo matianina manana ny fahaizamanao amin'ilay asa fisorohana sy fiadiana amin'ny heloka bevava atao anaty aterineto.

meanwhile, officials erected a green wall along the pope's motorcade route, preventing him and other motorists from seeing the urban poor who live beyond the barrier.
nandritra izany fotoana izany, nanangana rindrina maintso manamorona ny arabe hizoran'ny fiara mitondra an'i papa sy ireo manaraka azy ny manampahefana mba hanakonana azy ireo tsy hahita ireo mponina mahantra andrenivohitra ambadiky ny rindrina.

a number of commenters argued that the role of the government should be to encourage innovation, facilitate transportation and improve the terrible service in the existing taxi industry, but instead authorities are preventing innovation in order to protect business interests.
nilaza ireo mpaneho hevitra maromaro fa tokony handrisika ny fanaovana zava-baovao, manamora ny fitaterana sy manatsara ny faharatsian'ny tolotra eo amin'ny orinasan'ny fiarakaretsaka ny andraikitry ny governemanta, kanefa toa manakana ny zava-baovao mba hiarovana ny tombontsoan'ny fandraharahana sasany indray ireo manampahefana.

beginning the first week of december, several popular broadcast and cable networks, including mbc, sbs, tvn and jtbc, began preventing users with korean ip addresses from seeing their videos on youtube.
nanomboka tamin'ny herinandro voalohan'ny desambra, marobe ireo fantsompahitalavitra sy "cable", ka isan'ireny ny mbc, sbs, tvn sy jtbc, no nanomboka nisakana ireo ip koreana tsy hahita ny lahatsarin-dry zareo ao amin'ny youtube.

in fact, the community closely monitors the images shared with users, typically obscuring the identity of individuals photographed, and preventing anything like the "steaminess" described by roskomnadzor.
raha ny marina, manaramaso akaiky izay sary zaraina amin'ny mpiserasera ny vondrona, matetika manafina ny mombamomba ny olona nalaina sary, ary misoroka ny zavatra tahaka ny "manaitaitra" noresahin'ny roskomnadzor.

@almisryyy: libya is a prey from everyone,the dirty deal is to divide #libya east & west & #misrata is preventing it from happening, remember my words
haza ho an'olona tsirairay i libya, ny "afera maloto" dia hampisaraka ireo #libya atsinanana & andrefana & manakana izany tsy hiseho ny ao #misrata, tsarovy ny teniko