Vous avez cherché: productive (Anglais - Malgache)

a crippled workforce cannot possibly be productive.
tsy hamokatra mihitsy ny herim-pamokarana mandringa (sembana).

e contrario believes syukree led a colorful and productive life:
mino i e contrario fa manana fiainana marevaka sy mamokatra i syukree :

but it is counter-productive when it produces racism and xenophopia.
saingy ny lafy ratsiny kosa dia rehefa miteraka fifanilikilihana sy fankahalana vahiny ilay izy.

with acting under secy gottemoeller, had productive meetings at mfa and security council today.
niasa niaraka tamin'ny sekretera lefitra gottemoeller, nanatrika fihaonana nahazoam-bokatra tao amin'ny minisiteran'ny tafika sy ny vaomieran'ny fiarovana androany.

some of them in productive ways; others use it to fuel their anger, and lash out.
ny sasany amin’izy ireo dia misedra amin’ny fomba mamokatra; ny hafa kosa mampiasa izany mba hampitombo ny hatezerany, dia manafika olona avy eo.

my little corner explains the contradiction between increasing feritility and the demand to be more productive in the office
my little corner manazava ny fifanipahana misy amin'ny fampakarana ny taham-piterahana sy ny fangatahana ny mba hamokarana bebe kokoa eo anivon'ny toeram-piasàna

i love the immigrant who comes here to make my panama bigger and more productive, who comes here to move forward humbly...
tiako ny mpifindramonina izay tonga eto manao izay hahalehibe kokoa sy mamokatra kokoa an'i panama, dia ireo tonga eto handroso ao anatiny fanetre-tena...

twitter representatives met with roscomnadzor in june 2014, and later in december 2014, but the outcome of the meetings has been less than productive.
nihaona tamin'ny roscomnadzor ny solontenan'ny twitter tamin'ny jona 2014, sy tamin'ny faramparan'ny desambra 2014, saingy tsy nahitam-bokatra firy ny vokatr'ireo fihaonana natao.

following the barcamp format it aimed to discuss the current state of the blogosphere in azerbaijan as well as formulate new strategies on making it more productive and widely known.
naka tahaka ny endriky ny barcamp, izy ity dia nikendry ny hifanakalo resaka momba ny toerana misy ny ontolon'ny fitorahana bilaogy ao azerbaijan ankehitriny sy koa hamolavola tetika vaovao mba hahatonga azy ity hahitam-bokatra sy ho fantatry ny maro.

"sukyree led a colourful and productive life—and had certainly left among his circle of friends a lasting mark in their memory.
“niaina tao amin'ny fiainana maroloko sy namokatra i sukyree — ary azo itokiana marimarina tokoa fa namela tsiaro lehibe teo amin'ny namany izy.

the post quoted statistics from the trinidad and tobago police service website to explain why crime management that happens outside the rule of law is counter-productive.
tanisain'io lahatsoratra io ihany koa ireo antontan'isa avy amin'ny tranonkalan'ny sampan-draharahan'ny mpitandro filaminana any trinidad sy tobago hanazavana ny antony ilazàna fa sakàna tsy mampandroso ny fikirakiràna ny heloka bevava ivelan'ny fifehezan'ny lalàna.

a small number of rightly educated students are more valuable for a secure and prosperous pakistan than a large army of non-productive, misguided, frustrated young graduates.
sarobidy kokoa ho amin'ny filaminana sy ny firoboroboan'i pakistana ny mpianatra vitsy nahazo fampianarana tsara noho ny tanora maro dia maro manana diplaoma, diso lalana tsy mamokatra ka diso fanantenana.

in addition, the project would reportedly extract 572 million tons of coal over the next 36 years from a site covering nearly 6,000 hectares, and destroy some 12,000 hectares of productive agricultural land.
ho fanampiny, ilay tetikasa dia mety hamokatra arintany 572 tapitrisa taonina ato anatin'ny 36 taona ho avy, manomboka eo amin'ny toerana izay mirefy efa ho 6.000 hektara, sady hanimba 12.000 hektara amin'ireo tany famboly mahavokatra.

russian best-selling tabloid “komsomolskaya pravda” is the most “productive” outlet in this regard with 900 news articles per day.
ny gazety rosiana be mpividy indrindra dia ny “komsomolskaya pravda” izay tena “mamokatra” vaovao marobe ka mamoaka lahatsoratra vaovao 900 isan'andro.

how important it is for the regulation of water systems located in the south-western region of the amazon, in order to mitigate the effects of climate change and ensure the productive resources of the agricultural and pastoral areas in the country, and consequently our food security.
faran'izay manan-danja izy io ho an'ny rafitra famatsian-drano ny faritra any atsimo-andrefan'ny amazôna, mba hanalefahana ny fiantraikan'ny fiovaovan'ny toetrandro sy hiantohana ny loharanom-pamokarana ho an'ireo faritra manao asa fambolena sy fiompiana ao amin'ny firenena, ary isan'izany ny fahazoana antoka ny sakafontsika.

at a more fundamental level, neither country has control of monetary policy, so neither can devalue its currency to jumpstart the economy; neither has a strong productive base it can bootstrap to ignite growth; and perhaps more important of all, both economies are economic mirages based on consumption that has been sustained by a monetary illusion, that is, by having access to a stronger currency than their fundamentals warrant.
aminà sehatra faran'izay saropady kokoa, samy firenena tsy mahafehy ny politikan'ny vola, na ny fampihenàna ny sandam-bolany mba hakàn'ny toekaren-dry zareo bàhana hahafaha-mitsambikina; sady tsy manana fototra famokarana matanjaka mba hahafahany indray manainga ny fandrosoany; ary angamba ny tena zava-dehibe amin'ny rehetra, ireo toekarena roa ireo dia toekarena taratry ny fanjifàna izay tohantohanan'ny rafitra ara-bola tsy tena izy akory, izay no izy, amin'ny fidirana aminà vola matanjaka tsy mifandanja amin'ny antoka fototra ananany.