Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
she explained her reasoning on facebook:
nanazava ny làlan-kevitra narahany izy tao amin'ny facebook:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this was the official reasoning inside the units.
io no fomba fisainana ofisialy ao anatin'ireo andiany ireo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on twitter, @kingkenny1967 questioned the copyright reasoning:
ao amin’ny twiter, nametra-panontaniana i @kingkenny1967, momba ny fiheverana ity zon’ny mpamorona ity :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
please enlighten us, if you have a logical reasoning for it.
mba hazavao aminay, raha manana fanazavana lojika ny amin'izany ianareo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahmad khalil is surprised at the way people are reasoning murder:
gaga ahmad khalil ny amin'ny fomba fandraisan'ny olona ilay vono olona :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a man who uses force is afraid of reasoning. ~kenyan proverb.
ny olona mampiasa hery dia matahotra ny fampisàna saina...
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the reasoning behind the forced precipitation was because beijing had been experiencing a drought.
noho ny haintany iainan'i beijing no anton'izany filatsahana noterena izany.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am torn between reason and belief, justifying and accepting, reasoning and understanding.
miady ny saiko eo amin'ny hevitra sy ny finoana, miady eo anoloan'ny fanamarinana sy ny fanekena.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what remains in the system is authoritative power; there is no space for reasoning.
ny fanjakana tsy refesi-mandidy sisa no tavela eo amin'ny rafi-pitondràna; tsy misy intsony toerana ho an'ny fisainana.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
their reasoning was the earlier he went to prison, the earlier he got out and resumed his life.
ny eritreritry ry zareo dia hoe araka ny idirana mialoha any am-ponja no ivoahany mialoha handraisany an-tanana indray ny fiainany.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
although the court ruling mentions anonymizers, it ostensibly uses roundabout reasoning to blacklist the roskomsvoboda webpage.
na dia manonona ny anonymizer aza ny fitsarana, minia mihodikodina eo izy ampidirana ny pejy habaka roskomsvoboda ho ao anaty lisitra mainty.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as we read on, we find a strikingly similar reasoning which is equally applicable to the current situation in china:
araka izay novakiana teo, misy fomba fisaina manaitra mitovy amin'izany izay azo ampiharina amin’ny zava-misy ankehitriny any sina:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jack goes further in analysing the reasoning behind rajoelina's persistence to hold legislative elections before presidential ones:
lasa lavitra kokoa i jack amin'ny famakafakana ny antony nahatonga an-drajoelina mikiry ny hanatontosana ny solombavambahoaka mialoha ny filoham-pirenena:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the line of reasoning goes: rather than live a longer life, do what you want without regard to the fact that you might die sooner.
ny lalan-kevitra dia izao: tsy aleo ve manao izay tianao atao, tsy mieritreritra hoe mety ho faty vetivety ianao, toy izay hoe ela velona (fotsiny)?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one of the organizers of the campaign, kola tubosun (@baroka) explained the reasoning behind the effort on his blog:
nanazava ny antony ao ambadik'ity ezaka teo amin'ny bilaoginy ity i kola tubosun (@baroka), iray amin'ireo mpikarakara ny fanentanana:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the annoying thing is if it was a suicide bomber as the foreign press have started saying then this person is now no longer alive and we will never be able to find out what his reasoning for it was.
ny zava-manahirana dia raha mpanao vy very ny ainy tokoa iny, tahaka izay nilazan'ireo mpampahalala vaovao vahiny azy, dia efa tsy velona intsony ilay ranamana ary tsy ho fantatsika mandrakizay ny antony nanaovany azy iny.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this fact was pointed out by many bloggers last week, but it still appears to have been unexpected news for some people, who in turn questioned the court’s reasoning.
efa navoitran'ny bilaogera maro izay zava-misy izay tamin'ny herinandro, saingy mbola hita ho vaovao tsy nampoizin'ny olona sasany ihany, izay ho setriny dia te-hahalala ny fomba fisainan'ny fitsarana.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
last saturday, minister tarana halim urged users to bear with the temporary suffering for the sake of the country, reasoning that the move would ensure long-term security.
tamin'ny asabotsy, nandrisika ny mpiserasera ny minisitra tarana halim mba hiaritra kely tsy maharitra fa izany no mahasoa ny firenena, milaza fa hiantoka ny fiarovana maharitra ny fanapahan-kevitra.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the facebook group west indies cricket fans association (wicfa), shaka o'neal wondered about the reasoning behind the decision:
nanontany tena ny amin'izay ao ambadik'ilay fanapahan-kevitra i shaka o'neal , tao amin'ny facebook-n'ny fivondronan'ny mpankafy ny criket any indies andrefana (west indies cricket fans association - wicfa):
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there is a scientific reasoning behind this because dna can be extracted from common daily use items such as combs, clothes, etc. with the help of commonly available laboratory equipment and then could be planted anywhere to mislead the medical staff doing the medical report.
misy tsoa-kevitra siantifika ao ambadik'io satria ny adn dia azo alaina avy amin'ireo fiaovana fampiasa andavanandro tahaka ny fihogo, fitafiana, sns, amin'ny alalan'ireo fitaovana mahazatra avy amin'ny laboratoara, ary azo apetraka n'aiza n'aiza mba hamitahana ireo mpiasa ara-pahasalamana amin'ny tatitra izay ataony.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :