Vous avez cherché: repeatedly (Anglais - Malgache)

the capital dili has repeatedly flash flooded.
niakatra tampoka ny rano tao dili renivohitra.

syrian officials have repeatedly denied the allegations.
efa imbetsaka no nandavan’ny olom-panjakana siriana ity fiahiahiana ity.

repeatedly goes over points that might lead to misunderstanding.
miverimberina matetika amin'ireo zavatra izay mety hitondra amin'ny hadisoan-kevitra izy.

it had the predicable result, the girl was raped repeatedly.
ny voka-dratsin'izany dia ny fanolanan'ireo mpiray efitrano azy im-betsaka nifanesy.

turkey's prime minister has denounced israel repeatedly.
natetika niampanga an'i israely ny praiministr'i tiorkia.

"why are you undressing me?" she shouts repeatedly in the video.
"nahoana no esorinareo ny akanjoko?" hoy izy mihiaka imbetsaka ao amin'ny lahatsary.

variety shows on tv repeatedly reported about shibuya being in turmoil.
karazana fandaharana maro tamin'ny fahitalavitra no tsy mitsahatra ny mitatitra mikasika an'i shibuya anaty fikorontanana.

many bangladeshi children watch this cartoon, which is broadcast continuously and repeatedly.
maro ireo zaza bengladesy no manaraka ity sarimiaina ity, izay mandeha foana ary koa miverimberina matetika.

attempts to get bail for akong, most notably due to his illness, was repeatedly denied.
nolavina hatrany ny ezaka rehetra hamoahana azy tamin'ny alalan'ny fandoavana onitra nohon'ny antony ara-pahasalamany.

it is known that the family of pham thanh son repeatedly petitioned for adequate compensation for their property.
fantatra fa natetika no nangataka onitra sahaza ny fananan'izy ireo nalaina taminy ny fianakavian'i pham thanh son.

in response and since then, security forces have repeatedly and systematically opened fire on overwhelmingly peaceful demonstrators.
nanomboka teo, imbetsaka nitifitra ireo mpanao fihetsiketsehana marobe milamina ny mpitandro ny filaminana.

by repeatedly refusing to confirm whether its protections extend online, the government is implying that there are none.
tamin'ny fandàvana niverimberina ny hanamarina raha nitatra tany amin'ny resaka aterineto ihany koa ireo fiarovana ireo, toy ny milaza ny governemanta hoe tsy misy io.

the massive nonviolent protests that once filled main streets have been repeatedly banned since the opposition boycotted the parliamentary elections in december 2014.
voaràra hatrany ireo hetsi-panoherana goavana milamina nameno ny arabe hatramin'ny nanoheran'ny mpanohitra ny fifidianana solombavambahoaka tamin'ny desambra 2014.

both mcdonalds and starbucks have been repeatedly vandalized and torched by petrol bombs in recent years, during political protest rallies.
samy niharan'ny fandrobana niverimberina na mcdonalds, na starbucks ary nodorana tamin'ny baomba natao tamin'ny solika (cocktail molotov) tato anatin'ny taona vitsy, nandritra ireo hetsika ara-politika namoriam-bahoaka.

after nearly four years of political crisis with the same political leaders changing positions repeatedly, observers wonder if yet another reversal is in the works.
efa-taona nisian'ny krizy sy ny fivadibadihan-delan'ny mpitarika politika, dia manontany tena ny mpanara-baovao raha tsy atahorana izao fivadihan-kevitra izao.

however, the zone9 bloggers have repeatedly pointed out that the judge presiding over the case has changed at least four times since proceedings against them first began.
kanefa, efa im-betsaka no nanipihan'ireo bilaogeran'ny zone9 fa efa in-4 raha kely indrindra no novàna ny mpitsara nampiandraiketina ilay raharaha hatramin'ny nanombohan'ny fanenjehana azy ireo.

efforts to formulate and approve a new national coal policy in bangladesh have repeatedly been impeded by controversy over whether it will include a ban on open-pit coal mining.
isaky ny mihetsika dia misedra sakana mahatonga resa-be hatrany ny ezaka ho famolavolana sy fanekena ny politikam-pirenena vaovao momba ny arintany ao bangladesh, mikasika ny tokony hisian'ny fandraràna ny fitrandrahana arintany manao tafo lanitra.

although sources state that over 200 people were arrested after the incident, the majority are still not satisfied. the condemnation continues and the authorities are repeatedly being accused of their negligence.
na dia nilaza aza ny fanjakana fa efa maherin'ny 200 no voasambotra noho ity raharaha ity dia tsy mbola afa-po amin'izany ny maro an'isa. mitohy ny fanamelohana ary miverimberina hatrany fa nanao tsirambina ny mpitondra.

3rd place: lucilia, an indigenous woman, who repeatedly tried to file a report against her ex-partner, but the police never investigated
laharana faha-3: lucilia, vehivavy vazimba teratany, imbetsaka nitory ny sakaizany teny anivon'ny polisy, kanefa tsy nanao fanadihadiana mihitsy ny polisy

at my own home, we would spend holidays repeatedly projecting my late father’s images on the wall, photographed when we lived in london, uk and portland, usa.
ao an-tranoko, ny fandinihana matetika ireo sary nalain'ny raiko efa maty no nandanianay ny vakansy , sarinay tamin'ny nonina tany londra (angletera) sy tany portland (etazonia).