Vous avez cherché: scroll (Anglais - Malgache)

scroll up
mampikorisa miakatra

scroll view up
mampikorisa ny seho miakatra

scroll on _output
_scrolling amin'ny fivoahana

whether to scroll background image
raha tokony hiaka-midina ny sary afara

show/hide the image gallery pane scroll buttons.
asehoy/afeno ny takilan'ny amboaran-tsary.

whether to scroll to the bottom when a key is pressed
raha tokony haneho izay voasoratra eny ambany rehefa misy kitendry voatsindry

whether to scroll to the bottom when there's new output
raha tokony haneho izay voasoratra eny ambanyrehefa ny misy laza vaovao

scroll through madagascar history via vintage photographs · global voices
mamadibadika ny tantaran'i madagasikara amin'ny alalan'ny sary fahiny

it didn’t take much time to scroll down, and read the tragic news.
tsy nijanona ela teo aho fa mba nijery ireo tweets teo aloha ihany koa mba ahafantarako ny zava-miseho mampahonena.

if true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
raha marina, dia maneho izay voasoratra eny ambany ilay terminal isaka ny misy laza vaovao.

scroll down, and one picture stands out, a blob of brown and blue until you click it...
akorisaho midina, dia hisy sary iray hiavaka, boribory kely toa vongan-dranonando miloko volontany sy manga mandram-panapotsitrao azy ...

if true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
raha marina, dia mampiaka-midina ny sary miaraka amin'ny soratra eo anoloana. raha diso, dia ny soratra eo ambonin'ilay sary fotsiny no miaka-midina .

you only need to scroll through the pages of this site, to see that ordinary people are making a difference and adding perspective to world events, simply by writing what they think.
ny ilainao dia ny mitsofoka ato amin’ny pejin’ ity trano-kala ity, mba ijery ireo olon-tsotra mampiseho ny fahasamihafany ary manisy fomba fijery voaova ho an’ity fety iraisam-pirenena ity indrindra indrindra amin’ny alalan’ny fanoratana ny heritreritrizy ireo.

if you scroll back a few months on ismail's timeline, he was tweeting inspirational videos, some featuring maya angelou, lots of football and music videos, including a hypnotic yemeni blues song and stories about the troubles gazans go through trying to cross the rafah border into egypt.
raha miverina volana vitsivitsy tany aloha ianao hijery ireo famoahana nataon'i ismail, dia nandefa bitsika izy nahitàna lahatsary manainga fanahy, ny sasany niarahany tamin'i maya angelou, betsaka lalao baolina fandàka sy lahatsary mozika, isan'izany ilay hira milamindamina yemeni blues sy ireo tantara mikasika ny adin-tsain'ireo mponina ao gaza mandeha miezaka miampita ny sisintany ao rafah hiditra ao ejipta.