Vous avez cherché: take them seriously and encourage them (Anglais - Malgache)

we give this challenge to all afghans and encourage them to make the same demand!
manome izao fanamby izao izahay ho an'ireo afghan rehetra, ary mamporisika azy ireo mba hanao fangatahana mitovy amin'izao!

never take them for granted.
aza mieritreritra mihitsy hoe efa am-pelatanana ireny.

the aim was to facilitate and encourage borneans to show goodwill to the world.
ny tanjona dia ny hanamora sy hankahery ireo ao borneo hahay hampandroso an'izao tontolo izao.

it should also encourage them to develop platforms that could help do these things.
tokony hampirisika azy ireo hampivoatra ireo sehatra afaka manampy ireo zavatra ireo koa izany.

for others, difficulties surrounding housing and transport at abidjan encourage them to suggest other solutions, like distance learning.
ho an'ny hafa, ny hasarotana mifamatotra amin'ny fampiantranoana sy ny fitaterana ao abidjan dia mahatonga fanolorana vaha-olana hafa, toy ny hoe fampianarana ampitain-davitra.

janowitz says one of the artists' main goals is to work with children, take them off the streets and teach them about art.
ambaran'i janowitz fa isan'ny tanjona fototry ny iray amin'ireo mpanakanto ny hiasa miaraka amin'ny ankizy, hitondra azy ireny ho eny an'arabe sy hampianatra azy ireo momba ny zavakanto.

how long did it take them to present the official statements?
naharitra hafiriana moa ny fotoana lanin'izy ireo hanolorana ny fanambaràna ofisialy?

“we use small clippers to take them off, and you have to be careful not to damage the onion.
“mampiasa hareza kely izahay hanapahana azy ireny, ary tsy maintsy mitandrina mba tsy hanimba ilay tongolobe.

for whatever reason, i think young people don't take rules and regulations seriously and this is a example for them sorry it had to happen while they are pregnant but the rule is the rule.
na inona na inona antony, mino aho fa sy nandray ny lalàna sy ny fitsipika ho zava-dehibe ireo tanora ary ohatra ho azy ireo izany , miala tsiny fa tsy maintsy nitranga izany raha bevohoka izy ireo, rehefa lalàna dia lalàna.

opposition figures and activists have often accused the government of not taking matters of terrorism seriously and of tolerating religious extremists.
ampangain'ny olona fanta-daza ao amin'ny mpanohitra sy ny mpikatroka matetika ny fitondrana ho tsy mandray am-pahamatorana ny raharaha fampihorohoroana sy ny fileferana manoloana ny antokom-pivavahana mahery fihetsika.

"if they encourage people not to vote, then why should the islamic republic not encourage them to vote?" he says.
raha toa ry zareo mandrisika ny olona tsy hifidy, dia nahoana ny repoblika islamika no tsy hanentana azy ireo handeha hifidy?" hoy izy.

look at the realities in all these options seriously and tell me that our government should not have the heart to protect the best interests of its people?
jereo ny zava-isy amin'ireo safidy rehetra ireo ary lazao ahy fa tsy tokony hanana fo hiaro ny tombontsoa tsara indrindra hoan'ny vahoakany ny governemanta?

but i changed the site; i archived the old blog and started a new one in my name, and i began to write seriously and not so seriously.
nefa novàko ny vohikala; nataoko anaty tahiry ilay bilaogy tranainy ary nanomboka iray vaovao aho amin'ny anarako, ary dia nanomboka nanoratra tamin'ny fomba matotra aho ary tsy hoe dia tena matotra be manao ahoana akory.

according to him, bangladesh should take them back or hand over one-third of land to india.
araka ny filàzany, dia tokony haka azy ireny hody i bangladesh na hanome ny ampahatelon'ny taniny ho an'i india.

however, an emerging movement comprised of indigenous internet users are welcoming the responsibility to promote their language and culture online in an effort to revitalize the language and encourage the next generations of speakers.
na dia izany aza, irariana ny isian'ny hetsika misongadina avy amin'ny indizeny mandray andraikitra hampiroborobo ny teny sy ny kolontsain'izy ireo antserasera mba hamelomana indray ny teny sy handrisihana ny taranaka hoavin'ny teny.

about 70,000 people attended taiwan's lgbt pride parade on october 25 to celebrate the diversity of sexual orientation and gender identity and encourage the public to do the same.
olona teo amin'ny 70.000 teo no nanatrika ny diabem-pireharehanan'ny lgbt tao taiwan tamin'ny 25 oktobra mba hankalaza ny karazam-pironana ara-nofo sy ny fanondroana maha-lahy sy vavy ary hanentana ny vahoaka mba hanao tahaka izany ihany koa.

at the same time, men will possibly realize that girls should be taken more seriously, and that a woman's place is not only in the kitchen, but also in the presidential seat.
mandritra io fotoana io ihany, ho takatr'ireo lehilahy fa tokony hojerena amin'ny fomba matotra ireo ankizivavy, sy hoe tsy any anaty trano fahandroan-tsakafo ihany akory no toeran'ny vehivavy, fa koa eny ambony seza maha-filoham-pirenena.

at the assad hospital, they might treat sunnis, “but afterwards, the assad forces come and get them and take them away.
any amin'ny hopitalin'i assad, mety hitsabo ny sionita ry zareo, “saingy aorian'izay, tonga ny miaramila ary maka azy ireny sy mitondra azy.

in the early morning they start to pluck tea leaves and fill the bamboo buckets and continue till the evening takes them to the factory.
vao maraimbe, dia efa manomboka manongotra ny ravimboafotsy izy ireo ary mameno siny kely vita amin'ny bararata ary tahaka izany foana mandrapariva ny andro, ary amin'ny farany, mitondra izany hoahodina amin'izay.

chemikucha.ge – chemi kucha means "our street" – is designed to help and encourage residents of tbilisi to report local problems on their street to city hall.
chemikucha.ge – chemi kucha izay midika hoe "lalantsika" – no narafitra hanampiana sy handrisihana ny mponin'i tbilisi raha hitatitra ny olana hita eny amin'ny arabeny any amin'ny lapan'ny tanàna.