Vous avez cherché: traders (Anglais - Malgache)

game traders would strictly follow the .
tsy maintsy manaraka antsakany sy andavany ny ireo mpivarotra kilalao.

they also checked all the computer systems from traders and sarkura hotels."
hamarininy avokoa ny tambazotra informatika ao amin’ny hotel traders sy sarkura.

chan joon yee fears that small traders will suffer because of the new regulation:
manahy i chan joon yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika :

but we have to boycott the dog meat festival, condemn the slaughters and the dog traders.
fa tsy maintsy bodoinay ny fetiben'ny henan'alika, melohinay ny mpamono sy ny mpivarotra alika.

@smsmediauganda: reports that kisekka mkt traders are demonstrating and shops have been closed.
@smsmediauganda: voatatitra fa manao fihetsiketsehana ireo mpivarotra any an-tsenan'i kisekka ary mihidy ny fivarotana.

your food, raw material imports are going to be more expensive as traders claim that they need to recover their costs.
hisondrotra ny vidin-tsakafonao sy ny akora nohafarana satria hilaza ireo mpivarotra fa mila manonitra ny vola lanin'izy ireo (haba).

furthermore, the agency reported that some unscrupulous traders have used the balikbayan box to smuggle goods and contraband into the country.
ankoatra izany, manao tatitra ny sampandraharaha fa nampiasa ny baoritra balikbayan hanondranana entana antsokosoko ao amin'ny firenena ireo andian-jiolahy tsimifaditrovana.

an absolute moratorium on logging combined with amnesty from prosecution for traders and a reforestation program funded by sales of illegally logged timber.
fepetra fampitsaharana tanteraka ny fitrandrahana ampiarahana amin'ny fampiatoana ny fanenjehana ny mpivarotra sy fananganana ny politikam-pambolenkazo tohanana avy amin'ny vola azo tamin'ny fivarotana ireo bolabola notrandrahana tsy ara-dalàna.

fearing robbery, traders have even started chartering helicopters to collect the budhhachitta beads from farmers, reported the popular internet portal onlinekhabar:
noho ny tahotra ny halatra dia nanomboka nanofa angidimby hanangonana ny voanà budhhachitta avy any amin'ny mpamboly ny mpivarotra, araka ny tatitra nataon'ny vavahadin-tserasera malaza amin'ny aterineto onlinekhabar:

the authorities that are responsible for ensuring accountability are those working in connivance with plastic scrap traders of lahore to ensure clearance of containers carrying thousands of tones of infection into our local market.
miray tiskombakomba amin'ireo mpivarotra fako plastika any lahore ny manam-pahefana tompon'andraikitra amin'ny fampanarahan-dalàna, zay miantoka ny fampidirana ireo kaontenera mitondra ireo aretina aman-taonina ho ao eny amin'ny tsena anatiny aty aminay.

after arrival the traders check whether the mangoes are intact or show signs of rotting and spray another dose if necessary to keep them fresh till they are distributed to retailers, who start to sell the mangoes as they receive them.
rehefa tonga dia manamarina ny mpamongady raha tsy maninona ny manga na mampiseho endrika fahalòvana ary dia manondraka daozy hafa indray raha ilaina mba hitehirizana azy ireo ho mangatsiatsiaka mandra-pizarazara azy eny amin'ny mpaninjara, izay mivarotra ny manga araka izay nandraisany azy.

in fact if you want to purchase an infection from an operation theatre of germany or japan all you have to do is to go to any one of the bulk traders of post consumer hazardous plastic scrap in shahdara market and tell him to sell you hiv, hepatitis c or tuberculosis.
ny marina, raha te-hahazo aretina avy amina trano fandidiana any alemàna na japana ianao, ny zavatra hany ataonao dia ny mandeha any amin'ny iray amin'ireo mpanakalo fako plastika ambongadiny any amin'ny tsenan'i shahdara ary mangataka azy hanome anao ny vih, hepatite c na raboka.

according to kommersant, the police said they were checking reports stating that there was an illegal extremist center disguised as a prayer room at the market, which was visited by muslim traders and tajik workers from nearby construction sites.
raha ny filazan'ny kommersant dia nanambara ny polisy fa tonga nanamarina tatitra nilaza fa nisy toerana nipetrahana "extremiste" tsy ara-dalàna izay mody natao ho toeram-pivavahana tao an-tsena, toerana fandehanan'ny mpandraharaha silamo sy mpiasa tajik avy amin'ny toerana fiasana ankalamanjana eo akaiky eo.

with mounting pressure from local traders suffering economically due to the besieging of the capital as well as the residents of islamabad stuck in increasing traffic jams due to route blockages, the government has to find a solution soon to avoid total chaos. anushe noor faheem contributed to this post.
tokony mijery vahaolana haingana ny governemanta mba tsy hahatongavana amin'ny fahapotehana tanteraka, eo mantsy ny fanaporetana misonga hatrany, avy amin'ireo mpivarotra ao an-toerana, izay miatrika fahasahiranana ara-toekarena noho ny fangejana ny renivohitra, ary koa ireo mponin'i islamabad izay mihitsoka amin'ny fitohanan'ny fitaterana noho ny fitohanan'ny fifamoivoizana.

senablog writes about the senegalese government's latest attempts to rid the streets of dakar of informal traders , which last month prompted large protests. senablog describes how previous efforts have been unsuccessful because of the support traders enjoy from marabouts and some politicians.
senablog no manolotra izay fiheviny mikasika ny andrana farany izay nataon'ny governemanta senegaley mba hanadiovana ireo araben'i dakar amin'ny mpivarotra an-tselika :

"the grinder which, formerly, was also an umbrellas repairman , is a traveling trader, who carries on a bicycle or motorcycle to offer their services sharpening knives, scissors and other cutting instruments."
"ilay mpitoto koba, izay efa mpanamboatra elo ihany koa taloha, dia mpanao varo-mandeha, mitaingina bisikilety na moto manao asa fandranitàna antsy, hety na zava-maranitra hafa."