Vous avez cherché: turning (Anglais - Malgache)

turning artillery into art.
mamadika basy aman-tafondro ho zava-kanto.

massacred places. turning points
toerana natao vonomoka. teboka fiolahana

hanoi is turning 1,000 years old.
ho feno 1000 taona i hanoi.

03:45 - pm abhisit “no turning back”...
03:45 - pm abhisit “tsy misy lalan-kiverenana”…

october 23, 2011, was a turning point for tunisia.
tamin'ny 23 oktobra 2011, no kihon-dalana ho an'i tonizia.

777crash confirms jihadists turning to make trouble for china.
manamafy ny fanakorontanana ataon'ny jihadista any shina ny fianjeran'ny 777.

turning faecal waste into business opportunities · global voices
mamadika ny diky ho fidiram-bola

the step is a turning point in the anti-saleh protests.
dingana vaovao ho an'ny fihetsiketseham-panoherana an'i saleh indray.

tajikistan is turning the lights out on prostitution - or is it?
atodik'i tajikistan any amin'ny fivarotantena ny hazavàna - sa ve ?

the wind grows stronger, gradually turning into something of a hurricane.
mitsoka mafy ny rivotra, ary mivadika tsikelikely ho toa rivo-doza matanjaka.

iran: turning a page on racism against afghans · global voices
iran: mamadika ny pejin'ny fanavakavaham-bolokoditra atao amin'ny afgana

at midfield answers that the country is now turning into a police state:
mamaly ny ao amin'ny midfield fa efa miova ho entin'ny polisy izao ny firenena:

brutality at this scale highlighted a reality that many have been turning a blind eye to.
ny herivaikan'ny herisetra tonga hatramin'io ambaratonga io no mampisongadina ny zavamisy nikimpian'ny maro.

another example of jingoism and turning the word "polite" into a threat.
ohatra iray hafa lian'ady sy mamadika ny voambolana "manaja" ho mampatahotra.

thadu describes the blocking of websites as turning “the internet into an intranet”:
ho an'ilay mpitoraka bilaogy, thadu, dia manova ho intranet ny fanakanana ny sita internet

i hope this is a turning point so that soldiers will break the vow of silence and hand over information.
manantena aho fa ho fiolahana ho an'ireo miaramila io, mba hamaky ny fianianana hitazona ny fahanginana izy ireo ary hamboraka ireo loharanombaovao.

%s: xdmcp was enabled while there is no xdmcp support; turning it off
%s: nalefa ny xdmcp nefa tsy misy mpandray an-tànana xdmcp akory. ajanona tanteraka izy io

as election draws near, myanmar turns to social media at democratic turning point · global voices
mihamanatona ny fifidianana, mitodika any amin'ny media sosialy i myanmar eo amin'ny kihon-dalan'ny demaokrasia

brazilian blogger pedro migao praised the report for describing the many different reasons why immigrants are increasingly turning to brazil.
mpibilaogy breziliana iray, pedro migao no nandokandoka ny fandaharana tamin'ny famaritana ireo antony maro samihafa izay mahasarika ireo mpifindra-monina ho any brezila.

due to inability of donetsk’s officials to control the separatists, some ukrainians there are turning to dnepropetrovsk for leadership.
noho ny tsy fahafahan'ny manampahefana ao donetsk hifehy ny mpisintaka, dia misy ny okrainiana sasantsasany mitodika any dnepropetrovsk ho mpitarika .