Vous avez cherché: undermining (Anglais - Malgache)

@mahuntsu: people are undermining zambia. #afcon2012
@mahuntsu: manamaivana an'i zambia ny olona. #afcon2012

almost all the defendants were accused of inciting riots and undermining national security.
saiky ny ankamaroan'ireo voapanga no voatondro ho nitarika ny olona hikomy sy manohitohina ny filaminam-pirenena.

as in portugal, taxi drivers in bandung and jakarta in indonesia feel that uber is undermining their livelihood.
toy ny tany portiogaly, nahatsapa ireo mpamily fiarakaretsaka tao bandung sy jakarta fa manimba ny fiveloman-dry zareo ny uber.

some people have used them to distribute illegal and harmful information, seriously undermining public interest and order in cyberspace.
misy ny olona sasantsasany no mampiasa azy ireny hizaràna voaovao mandratra sy tsy manara-dalàna, mampikorontana tanteraka ny tombontsoam-bahoaka sy ny filaminana ao amin'ny tontolon'ny tranonkala.

the thai journalists association reminded the government that its actions are already undermining the people’s rights:
nampahatsiahy ny governemanta ireo thailandey mpanao gazety fa efa fanitsakitsahana ny zon'ny vahoaka sahady ny fihetsiny toy izany:

all candidates would be pre-selected, undermining hong kong's long-awaited universal suffrage.
ho voasivana mialoha daholo ireo kandidà rehetra, manala tanteraka ny fifidianam-bahoaka nandrandrain'i hong kong fatratra.

prosecutors said the article unfairly suggested that the chief justice had acted improperly and therefore it “risked undermining public confidence in the administration of justice in singapore”.
nolazain'ny mpampanoa lalàna fa hoe “nanao fijery mitongila ailay lahatsoratra tamin'ny niheverany fa nijery tavan'olona ny lehiben'ny fitsarana tamin'ny fanatanterahany ny asany” ary noho izany “dia mety hikiky ny fitokisan'ny vahoaka ny fitantanana ao amin'ny fitsarana ao singapore”.

people who've "committed" these acts have been arrested for "undermining thailand's national security."
nosamborina noho ny "fanohintohinana ny fialaminam-pirenena ao thailand izay olona "nanatanteraka" ireny hetsika ireny.

but it is falling short in bringing the real culprits to book or giving protection to the whistleblowers , undermining its own commitment to truth i.e. the government’s commitment on the protection of whistleblowers .
nefa tsy dia ahoana izany raha nitondra ireo meloka ho gadraina na nanome fiarovana ireo mpaneho ny marina , mitsoaka ny adidiny amin'ny marina, izany hoe ny andraikitry ny governemanta amin'ny fiarovana ireo mpaneho ny marina .

it's about gillard & abbott doing everything they can to stop the greens from gaining the balance of power in the australian senate, and completely undermining the two party system that has served australia's richest people so faithfully for so many decades.
ity dia mikasika an'i gillard & abbott manao izay rehetra mety ho vitan-dry zareo mba hanakanana ny antoko maitso tsy hahazo fitovian-danja amin'ny fahefana ao amin'ny antenimieran-doholona aostraliana, ary manozongozona tanteraka ny rafitra antoko roa izay nety tsara tamin'ireo mpanan-karena ao aostralia nandritry ny ampolon-taona maromaro .