Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
replace spaces with underscores
soloy underscore ireo elanelana
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the text of the petition further underscores:
navoitran'ny fanangonan-tsonia avy eo:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
writing for lex fori philippines, oscar underscores the impact of this proposal on property relations.
mpanoratra ho an'ny lex fori philippines, i oscar dia manoritsoritra ny fiantraikan'ilay tolo-dalàna eo amin'ny harena niaraha-nihary.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when a rakhi is tied on the wrists of close friends and neighbors, it underscores the need for a harmonious social life.
midika ny filàna fiainana ara-tsosialy milamina ny fisian'ny rakhi mifatotra eo amin'ny hato-tanan'ireo namana akaiky na mpiray vodirindrina .
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
francis loh, president of the advocacy group aliran, underscores the importance of a free press in society:
tsindrian'i francis loh, filohan'ny vondron'ny mpisolovava aliran, ny maha-zava-dehibe ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao amin'ny fiaraha-monina :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the water crisis in lanzhou underscores the runaway pollution that has transfixed the nation as grassroots environmental activism begins to gain traction in china.
mampisongadina ny fihazakazahan'ny fahalotoana izay mianjady amin'ny firenena ny olan'ny rano any lanzhou na dia efa manomboka mahazo vahana aza ny fikatrhana ho fiarovana ny tontolo iainana any shina.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the alteration of china's environmental law underscores an urgency to tackle pollution head-on as the country reels from the widespread pollution.
ny fanovàna ny lalàna momba ny tontolo iainana ao shina dia maneho ny filàna maika miatrika ny fandotoana satria mihodina ao anaty fahalotoana mihanaka be ny firenena.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the kidnapping in niger in september of five employees of french nuclear company areva and two employees of engineering-firm satom underscores that this is becoming an increasingly dangerous region.
ny fakàna ankeriny tao niger tamin'ny septambra nakàna mpiasa miisa dimy avy amin'ny orinasa frantsay areva mikirakira ny nokleary sy mpiasa roa avy amin'ny orinasa satom dia manipika fa lasa faritra mena mamoa-doza izy ity any amin'ilay faritra.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(11/24/2012)global voices author aim sinpeng underscores the real motive of the group in holding the protest:
(11/24/2012) aim sinpeng, mpanoratry ny global voices dia manipika ny tena anton'ny nandrisika ilay vondrona hanohy hitàna ilay hetsi-panoherana:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
...when vijay singh plays on the international golf circuit, everybody makes a point about him being fijian - the media always underline that like its a badge of honour - and they underscore it even in tv reports with phrases like "fijian vijay singh today won the us masters......" as if we don't already know he is fijian ! lol. this argument about the word "fijian" won't put bread and butter on the table - nor does it make a difference - that word is not our itaukei identity anyway - its a british word that came in with the brits...
raha nandray anjara tamin'ny lalao iraisam-pirenena momba ny golf i vijay singh dia teratany fijiana no nilazan'ny rehetra azy, indrindra fa ireo mpampahalala vaovao, toy ny hoe mari-panavahana iray izany, ary tamin'ny fanadihadiana tamin'ny fahitalavitra, dia fehezanteny toy ny hoe “ilay fijiana vijay singh no nandrombaka ny masters amerikana” no mbola neneho izany, toy ny tsy mbola fantatra mihitsy hoe fijiana anie izy! lol. tsy hihinanantsika hanina akory ity adihevitra momba ny teny hoe "fijiana" ity, tsy mampandroso na inona na inona io. tsy izany ihany koa fa tsy misy ao, sy tsy mamoaka velively ny maha "itaukei" antsika io teny io, fa fiteny britanika ary tonga niaraka tamin-dry zareo britanika …
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent