Vous avez cherché: until (Anglais - Malgache)

until now.
hatramin'izao

until it wasn’t.
mandra-pivadik'izany.

brothers, until victory.
ry rahalahy, hatramin'ny fandresena.

%s %s until charged
%s alohan'ny hahafenoany7 hours 6 minutes

until the nation is lost...
mandra-pahavery ny firenena...

revolution until victory or martyrdom
revolisiona mandra-pandresy na maritiora

%s %s until charged (%.1f%%)
%s alohan'ny hahafenoany

_remember password until you logout
_tadidio ny teny fanalahidin'ity session ity

90 minutes until the polls close.
90 minitra alohan'ny hikatonan'ny fifidianana.

less than one minute until the next break
latsaka ny iray minitra mandra-pahatongan'ny fiatoana manaraka

but that won't be until the year 2114.
saingy tsy hisy izany mandra-pahatongan'ny taona 2114.

will the power outages continue until then?
hitohy hatrany koa ve ny fahatapahana herinaratra?

hugo chávez governed venezuela from 1999 until 2013.
nitondra an'i venezoela nanomboka ny 1999 hatramin'ny 2013 i hugo chávez.

she or he will serve until january 14, 2016.
hiasa hatramin'ny 14 janoary 2016 izay filoha lefitra voatendry eo.

"pardon us if we make you wait until the 8th.
«miala tsiny izahay raha mampiandry anareo hatramin'ny talata 8.

they make you desperate until you give up on your freedom
ataony izay mahakivy anao mandra-pialanao amin'ilay fahafahanao

%d %s %d %s until charged (%d%%)
%d %s %d %s sisa dia voafahana (%d%%)

52 kilometres of programming until someone collapses with exhaustion.
52 kilaometatra ny mampitandahatra manadra-pahatòran'ny iray noho ny fahasemporana.

blog independiente crece comments on the results until july 10:
ny bilaogy independiente crece dia niresaka momba ny voka-dalao hatramin'ny 10 jolay.

and the last sentence is repeated many times until 2:36.
ary naverimberina imbetsaka ny fehezanteny farany hatramin'ny 2:36.