Vous avez cherché: verify (Anglais - Malgache)

exact numbers are impossible to verify.
sarotra ny manamarina ny tarehimarika tena izy.

verify your system installation. totem will now exit.
jereo tsara ny fametrahana ny rafitrao. hijanona ny totem izao.

they should verify things with the nuncio first.
tokony hanamarina mialoha miaraka amin'ny solontenan'ny ray masina ry zareo.

facts about the balochistan conflict are hard to verify.
sarotra hamarinina ireo tena zava-nisy mikasika ny fifandonana ao balochistan.

please verify its settings. you may be missing the necessary plugins.
amarino ny rindrany. mety tsy manana ireo plugin ilaina ianao.

the government can call them and verify if they are really spreading hate messages.
azon'ny governemanta atao ny mampiantso azy ireny sy manamarina raha toa ka nanaparitaka kabary miaty fankahalàna marina ry zareo.

please verify its settings. you may be missing the necessary plug-ins.
amarino ny rindrany. mety tsy manana ireo plugin ilaina ianao.

the gay girl in damascus incident made us all think about how we read and verify blogs.
nampieritreritra anay amin'izay bilaogy hovakiana sy hohamarinina ny raharaha gay girl in damascus.

they are also able to verify the candidates' messages and even report on corruption and abuse.
afaka mijery ny hafatr'ireo kandidà ihany koa izy ireo ary koa mitatitra izay kolikoly na fihoaram-pefy hitan'izy ireo.

couldn't execute command: %s verify that this is a valid command.
tsy afaka nanatanteraka ny baiko: %s amarino hoe misy io baiko io.

but when uppercaise used google translate to verify the statement of the ministry, the free translation tool yielded different results
nefa rehefa nampiasa ny google translate mba hanamarinany ny fanambaran'ny ministera i uppercaise, hafa ireo valiny nomen'ilay fitaovana fandikan-teny maimaimpoana

@rickyreys: and do not believe that the #nsa does not verify the data centers in puerto rico
@rickyreys: aza mihevitra fa tsy hanamarina ny angona ao amin'ny foiben'ny tahirin-kevitra ao poerto riko ny #nsa

- what checks does reuters carry out to verify the ages of young freelancers working in hostile environments?
- inona no fikarohana nataon'ny reuters hanamarinana ny taonan'ireo tanora mpanao gazety miasa amina tontolon-kerisetra?

according to the new york times, the videos have been widely shared in international media although it is difficult to independently verify their claims.
araka ny new york times, dia norazain'ny fampahalalam-baovao iraisampirenena ireo lahatsary ireo na dia sarotra aza ny manamarina amin'ny fomba tsy mitongilana izay lazainy.

chit win, a phd student at the australian national university, observed how social media allowed people to verify the impact of the floods:
chit win, mpianatra maka ny phd ao amin'ny oniversite nasionaly aostraliana, nahita ny fomba ahafahan'ny olona manamarina ny fiantraikan'ny tondradrano amin'ny alalan'ny tambajotra sosialy:

in another nasty episode, serbia's emergency situations minister insulted a cins journalist when the reporter called to verify certain information for a story.
tamina tranga hafa mahasosotra, nanevateva mpanoratra gazetin'ny cins ny minisitry ny vonjy taitra ao serbia raha niantso ny hanaovana fanamarinam-baovao iray ity mpanoratra gazety ity.

because of reports aout false voters' list, electoral watchdogs are also reminding citizens to verify their names on the official voters' list.
noho ireo tatitra fisian'ny lisitry ny mpifidy hosoka, dia ampahatsiahivin'ireo mpanaramaso ny fifidianana ihany koa ny olompirenena hanamarina ny anarany eo amin'ny lisitra ofisialin'ny mpifidy.

help me investigate, a project for crowd-sourcing investigative journalism, breaks the investigation process in small pieces so volunteers can help investigate and verify news information.
help me investigate, tetik'asa fanaovan-gazety avy amin'ny vaovao entin'ny vahoaka, dia mizara ny zotra famotopotorana ho fizaràna kely ka ahafahan'ireo mpilatsaka an-tsitrapo handray anjara ary hanamarina ireo vaovao.

on election day, elección ciudadana will be maintaining a volunteer center - organized largely by venezuela inteligente - for individuals to intake, verify and post reports.
amin'ny andron'ny fifidianana, hametraka foibe natokana ho an'ireo mpilatsaka an-tsitrapo ny elección ciudadana - izay karakarain'ny venezuela inteligente - ho an'ireo olona handray, hanamarina sy handefa tatitra.

as with most elections seen around the world, prospective voters in south sudan’s referendum had to produce some sort of identification to verify that they were legally eligible to register for january’s vote.
toy ny ankamaroan'ny fifidianana maneran-tany, dia mila maneho karazana taratasy fanamarinana ny mpifidy voalaza any sodany atsimo hanamarinana fa olona afaka mifidy ara-dalàna izy ireo mba hisoratra anarana amin'ny fifidianana amin'ny volana janoary.