Vous avez cherché: widespread (Anglais - Malgache)

widespread destruction
faharavana mieli-patrana

widespread repression of journalists, critics
famoretana mpanao gazety sy mpanao tsikera manerana ny faritra rehetra

its use is more widespread than you might think.
miparitaka kokoa tsy araka ny nieritreretana azy ny fampiasàna azy

i predict that this phenomenon will be widespread in our continent."
maminany ity mpandinika ny fiaraha-monina sady mpiblaogy ity fa tsy izao hetsika izao no ho farany :

the democracy movement contested the results, denouncing widespread irregularities.
nanohitra ny valim-pifidianana ny hetsika ho amin'ny demokrasia, nanambara fa misy ny tsy fahatomombanana amin'ny ankapobeny.

aerial view of shahdadpur, which has been inundated by widespread flooding.
shahdadpur j hita avy eny ambony fiaramanidina, izay rakotry ny rano tondraka.

in social networks, arguments grow more intense, confusing, and widespread.
eny anaty tambajotra sosialy, miakatra miha-henjana ny feo, manahiran-tsaina, ary miely be.

in this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated.
ao anatin'izao trangan-javatra isian'ny tsy hafaliana faobe izao, tsy azo hamaivanina ny fisian'ny tafiotra ara-politika.

"...corruption becomes so widespread that citizens accept is as a norm."
"...lasa tena miparitaka be izao ny kolikoly ka mahatonga ny olom-pirenena hanaiky azy ho toy ny fenitra"

child marriage is a widespread practice in yemen, especially in the rural areas.
fomba fanao mahazo vahana ao yemen ny fampanambadiana ankizy, indrindra eny amin'ny faritra ambanivohitra.

(this meme was at one point so widespread, it has its own knowyourmeme entry.)
(nisy fotoana nampalaza tokoa ity fampihomehezana ity ka lasa nananany knowyourmeme entry manokana)

after the 2009 presidential election there were widespread accusations of fraud and protests against the regime.
rehefa nipariaka ny fampiangana ho nisian'ny hosoka sy ny fihetsiketseha-panoherana tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny 2009.

alas, this is a widespread bureaucratic practice, as one of the participants, begemot, noted :
indrisy, fomba fanao miparitaka be eo amin'ny rafi-pitantanana io, ary iray amin'ireo mpandray anjara i begemot no nanamarika hoe :

as the scale of the damage became more apparent, there were widespread calls on social media to pray for dominica.
koa satria miha-lehibe hatrany ny loza dia nisy antso naparitaka tamin'ny haino aman-jery sosialy mba hivavaka ho an'i dominika.

although reactions after bhatti's death are fairly different than taseer-no widespread celebrations.
midika izany, fa ireo fihetseham-po tamin'ny fahafatesan'i shahbaz bhatti dia tsy mitovy tamin'izay niseho tamin'ny fahafatesan'i salman taseer –tsy nisy ny fanomezam-boninahitra nasionaly.

a curfew was imposed in many typhoon-hit villages to maintain peace and order, specifically to prevent widespread looting.
napetraka tamin'ireo tanàna maro nidonan'ilay rivomahery ny fepetra tsy fahafaha-mivezivezy amin'ny alina mba hitandroana ny filaminana sy ny fanarahan-dalàna, indrindra mba hanakànana ny asa fandrobàna mihanaka be.

a series of ads by un women, revealed in late october, used the google autocomplete feature to uncover widespread negative attitudes toward women.
nampiasa ny google autocomplete (tolo-kevitra mivoaka ho azy amin'ny karoka) ireo andianà dokambarotra avy amin'ny vehivavin'ny firenena mikambana (onu) izay nambara tamin'ny faran'ny volana oktobra mba hijerena ireo fihetsika tsy mampandroso sasany mihanaka eny amin'ny vehivavy.

agence france-press reported that the video was broadcast on satellite tv in iran, available only via illegal dishes that are nevertheless widespread.
nitatitra ny sampam-baovao france-press fa nalefa tamin'ny fahitalavitra mandeha amin'ny zanabolana ao iran ilay lahatsary, izay azo avy amin'ny alalan'ny (antenina) viliabe tsy ara-dalàna nefa miely be ny fampiasana azy.

after widespread protests in iran on february 14, iranian cyber-activists flooded the internet with videos, photos and tweets from the demonstrations.
taorian'ireo hetsika maro nihanaka tany iran tamin'ny 14 febroary, nofenoin'ireo iraniana mafàna fo an-tserasera taminà lahatsary ny aterineto, ary sary sy bitska avy eny amin'ny fihetsiketsehana.

corruption fighter, a commentator to the soli vakasama post, claims the widespread opposition to the draft charter may help speed the nation’s return to democracy.
i corruption fighter, raha nitondra fanamarihana tamin'ny hafatry soli vakasama , dia matoky fa ny fanoherana tamba-be an'ity sata ity dia afaka hanafaingana ny fiverenan'ny democrasia :