Vous avez cherché: you intrested in me (Anglais - Malgache)

do you believe in me?
mino ahy ve ianao?

any love left in me,
fitiavana tavela ato amiko,

thank you for waking up the human in me.
misaotra namoha ny maha olona ahy ato anatiko.

nothing of the hero is left in me.
tsy nisy maha-maherifo tavela ato amiko.

nothing in me is healthy, if it is correct to say so.
tsy misy na inona na inona salama ato anatiko, raha izay no azo ilazàna azy.

it will not eliminate the courage to seek justice and act with my conscience that was born in me.
tsy hamono ny faherezako hitadiavana ny marina izany ary hihetsika miaraka amin'ny feon'ny fieritreretako izay teraka tato amiko

my mother never understood this fear in me or in my aunt but was always the one who helped us deal with it.
tsy takatry ny reniko mihitsy io tahotra nanjo ahy na ny nenitoako io saingy teo izy hatrany no iray nanampy anay hiatrika izany.

maybe i should have some resentment in me, but i am too tired. it is a heavy thing to realize.
angamba misy lonilony ihany ato anatiko ato, fa reraka loatra aho.zava-mavesatra be izany rehefa tsapa.

it opened in me a sense of urgency and an understanding that frequently the scope of disaster is the result of human failure rather than natural catastrophe.
tonga tato anatiko ny fahatsapana ny vonjy taitra sy ny fahatakarana fa matetika ny fidadasiky ny loza dia vokatry ny tsy fahombiazan'ny olombelona fa tsy noho ny loza voajanahary loatra.

as for making the movie on a low budget, i had a lot of help from my friends, who believed in me and in the topic and how i was portraying it.
raha ny fanatontosàna ny horonan-tsary amin'ny toe-bola ambany indray dia nahazo fanampiana be dia be avy tamin'ireo namako aho, izay tena natoky ahy sy ilay loha-hevitra ary ny fomba nanehoako azy.

and what about political violence, when women get beat-up then, in me lovely native land, and women groups stay silent?
manao ahoana kosa ny herisetra ara-politika, raha toa ka misy vehivavy voadaroka any ho any, ao amin'ny firenena mamiko, kanefa mangina ireo vondrom-behivavy?

the air of gaza's cold winter night burned, as did her face, and she whispered, "lord, it's eighteen days…eighteen days at your mercy, on your earth and under your skies…eighteen days in the cold, while the planes are bombing around him…lord, by your generosity i will bury him, just let me see him, and i will bury him after that…o lord, your eye is on him, protecting him…i have entrusted him to you…his return will cool the fire in me before the farewell…o lord…he intended to be martyred and trusted you, o lord…believe him, and make him one of the honoured martyrs." the electricity came back, lighting the street after being cut for two whole days.
rotika ny fony rehefa mitamberina ao an-tsainy ny zanany mihazakazaka, mitondra fitaovam-piadiana, eny an-dalana izay hiheverana azy ho lasa martiora…mameno azy ny fahatsiarovana fa izay no fotoana farany nahitany azy tamin'izay fotoana izay...rehefa maika hamonjy ny fahafatesana izy…