Vous avez cherché: allayed (Anglais - Maltais)

in the light of the above considerations, the commission’s concerns have been allayed.
fuq il-bażi tal-konsiderazzjonijiet imsemmijin qabel, id-dubji tal-kummissjoni twarrbu.

in particular it allayed fear of an energy shortage at a time when coal production was in decline and oil consumption was increasing.
b'mod partikolari, it-teknoloġija nukleari kienet tweġiba għall-biża' ta' skarsezza ta' enerġija fi żmien meta l-produzzjoni tal-faħam kienet qiegħda tonqos u l-konsum taż-żejt kien qed jogħla.

concerns about the potentially unlimited size of contributions to an igs might be allayed by introducing caps or overriding limits on annual contributions to a scheme.
jista' jiġi eliminat tħassib dwar id-daqs li hu potenzjalment illimitat tal-kontribuzzjoni għas-sga permezz tal-introduzzjoni ta' limiti jew dawk prevalenti fuq il-kontribuzzjonijiet annwali għal skema.

consumers' fears could be allayed through technical and administrative measures if transposition of the new, broadened directive facilitates improved billing through the energy certification requirement and if penalties are applied for infringements under article 22.
jekk wara l-implimentazzjoni tar-riformulazzjoni estiża tad-direttiva jittejjeb it-tnaqqis u jiġi penalizzat il-ksur hekk kif inhu stipulat fl-artikolu 22 permezz tal-ħruġ taċ-ċertifikati tal-prestazzjoni tal-enerġija li qed jiġu rakkomandati għat-tagħmir, ser ikun possibbli li negħlbu l-biża’ tal-konsumaturi bis-saħħa ta’ miżuri tekniċi u amministrattivi.

but the conservation authorities soon allayed their fears: the association practices a form of selective forestry, involving the removal of mature trees through a rotation system, which is compatible with the conservation of the forests’biodiversity.
l-assoċjazzjoni ta’ sidien privati ta’ l-art, li kellhom bħala propjetà ħafna mill-art tal-foresta, għall-ewwel ħarġu bil-qawwa kontra din id-deċiżjoni, għax beżgħu li din kienet se ttellifhom milli jużaw il-foresta għal skopijiet ekonomiċi.