Vous avez cherché: anonymous (Anglais - Maltais)

1.10 cash is anonymous.
1.10 il-kontanti huma anonimi.

medical data in anonymous form
l-informazzjoni medika fil-għamla anonima

anonymous reporting of safety concerns
rapportar anonimu ta’ tħassib dwar is-sikurezza

all data concerning individuals will remain anonymous.
id-dejta rigward individwi tinżamm anonima.

medical data in anonymous form (if available)
l-informazzjoni medika fil-għamla anonima (jekk disponibbli)

the anonymous designs were then released to the emi.
imbagħad id-disinji anonimi ngħataw lill-ime.

yes no, i would like myresponse to remain anonymous
iva le, nixtieq li r-risposta tieg³i tibqa’anonima

all information of a personal nature will remain anonymous.
kull informazzjoni li għandha x’ taqsam ma persuni fiżiċi se tinżamm anonima.

2.8 the database is sensibly intended to be anonymous.
2.8 l-għan huwa li l-bażi tad-data tkun anonima.

it is strictly confidential, even anonymous if preferred by the user.
is-servizz huwa strettament kunfidenzjali, anke anonimu jekk l-utent jippreferi hekk.

the issue of anonymous share holding has not been addressed yet.
il-kwistjoni ta’ azzjonisti anonimi għadha ma ġiex indirizzata.

however, it covers only personal data and not that rendered anonymous.
madankollu, ikopru biss data personali u mhux dawk li huma anonimi.

candidates shall remain anonymous until the jury has given its opinion.
il-kandidati jridu jibqgħu anonimi sakemm il-ġurija tkun tat l-opinjoni tagħha.

opinions expressed in the panel report by individual panelists shall be anonymous.
opinjonijiet espressi fir-rapport tal-panel minn membri individwali tal-panel għandhom ikunu anonimi.

each returning holding shall be the subject of an individual and anonymous farm return.
kull ażjenda prospettanti għandha tkun soġġetta għal prospett ta' razzett individwali u anonimu.

however, anonymous prepaid cards are easy to use in financing terrorist attacks and logistics.
madankollu, kards anonimi mħallsin minn qabel jistgħu faċilment jintużaw fil-finanzjament ta’ attakki u l-loġistika terroristiċi.

(3) insufficient measures to mitigate risks associated with anonymous prepaid instruments;
(3) miżuri insuffiċjenti biex jitnaqqsu r-riskji marbuta ma’ strumenti anonimi mħallsa minn qabel;

the workers and/or their representatives shall have access to anonymous, collective information in the register.
il-ħaddiema u/jew ir-rappreżentanti tagħhom għandhom jkollhom aċċess għall-informazzjoni anonima u kollettiva li jkun hemm fir-reġistru.

member states shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts, anonymous passbooks or accounts in fictitious names.
l-istati membri għandhom jipprojbixxu l-istituzzjonijiet tal-kreditu u finanzjarji tagħhom milli jżommu kontijiet anonimi, kotba tal-bank anonimi jew kontijiet f’ismijiet fittizji.

complaints which are anonymous, malicious, frivolous, vexatious, hypothetical or inaccurate shall be excluded from the complaint mechanism.
ilmenti li huma anonimi, malizzjużi, frivoli, vessatorji, ipotetiċi jew inkorretti għandhom ikunu esklużi mill-mekkaniżmu tal-ilmenti.