Vous avez cherché: as party to the (Anglais - Maltais)

participation as party to the appeal proceedings
il-parteċipazzjoni bħala parti fil-proċedimenti ta' l-appell

becoming party to the protocol;
sħubija fil-protokoll;

party(parties) to the concentration:
parti(partijiet) għall-konċentrazzjoni:

‘party’ means any party to the protocol,
"parti" tfisser kull min huwa parti għall-protokoll,

parties to the contract
partijiet fil-kuntratt

the parties to the concentration
il-partijiet f’konċentrazzjoni

the parties to the agreement,
il-partijiet fil-ftehim,

the parties to the contract;
il-partijiet kontraenti;

parties to the present agreement,
partijiet għall-ftehim preżenti,

the parties to the present protocol,
il-partijiet gĦall-protokoll preŻenti,

other members of the group declare their willingness to accept the member concerned as party to the member group;
membri oħra tal-grupp jiddikjaraw ir-rieda tagħhom li jaċċettaw il-membru kkonċernat bħala parti tal-grupp membru;

parties to the authentic instrument/agreement
partijiet gĦall-istrument awtentiku/ftehim

the contracting parties to the present protocol,
il-partijiet kontraenti gĦall-protokoll preŻenti,

regarding the community as party to the protocol, legal bases for the proposed council decisions are the same as those used for the original agreement.
rigward il-komunità bħala parti għall-protokoll, il-bażijiet legali għad-deċiżjonijiet proposti tal-kunsill huma l-istess bħal dawk użati għall-ftehim oriġinali.

the european community, as party to the kyoto protocol7, has been called to adapt its policies in the light of the climate change considerations.
il-komunità ewropea, bħala parti kontraenti għall-protokoll ta' kyoto7, ġiet mitluba tadatta l-politiki tagħha fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet dwar it-tibdil fil-klima.

as party to the unesco convention on the protection and the promotion of the diversity of cultural expressions15, the eu is committed to integrating the cultural dimension as an element in its relations with partner countries and regions.
bħala parteċipant fil-konvenzjoni tal-unesco dwar il-Ħarsien u l-promozzjoni tad-diversità tal-espressjonijiet kulturali15, l-ue għandha l-impenn li tinkludi d-dimensjoni kulturali bħala element fir-relazzjonijiet tagħha ma' pajjiżi u reġjuni msieħba.

other categories/activities elected by the eu and its member states as parties to the kyoto protocol and its doha amendment.
kategoriji / attivitajiet oħra magħżula mill-ue u l-istati membri tagħha bħala partijiet għall-protokoll ta' kjoto u l-emenda ta' doha.

2.7 the proposed directive is also meant to support member states in achieving their national commitments as well as their obligations under the uncrpd regarding accessibility, and thereby to fulfil the obligations of the eu as party to the convention.
2.7 id-direttiva proposta hija maħsuba wkoll biex tappoġġja lill-istati membri jissodisfaw l-impenji nazzjonali tagħhom, kif ukoll l-obbligi tagħhom skont l-uncrpd rigward l-aċċessibbiltà, u b’hekk biex tissodisfa l-obbligi tal-ue bħala parti mill-konvenzjoni.

these attacks highlight the necessity to guarantee effectively the respect for freedom of expression in russia, in line with her multilateral obligations, notably as party to the european convention of human rights and fundamental freedoms and as participating state in the osce.
dawn l-attakki jenfasizzaw il-ħtieġa ta' garanzija effettiva għar-rispett tal-libertà tal-espressjoni fir-russja, f'konformità mal-obbligi multilaterali tagħha, b'mod partikolari bħala parti għall-konvenzjoni ewropea għall-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u bħala stat parteċipanti fl-oske.

however, the scope of the tax is focused on financial transactions carried out by financial institutions acting as party to a financial transaction, either for their own account or for the account of other persons, or acting in the name of a party to the transaction.
madankollu, l-ambitu tat-taxxa huwa ffukat fuq tranżazzjonijiet finanzjarji li jsiru minn istituzzjonijiet finanzjarji li jaġixxu bħala parti minn tranżazzjoni finanzjarja, jew akkont tagħhom stess jew akkont ta’ persuni oħra, jew li jaġixxu għan-nom ta’ parti għat-tranżazzjoni.