Vous avez cherché: attached firmly (Anglais - Maltais)

hold firmly.
Żommha sod.

push down firmly
imbotta ’l isfel bis- saĦĦa

grip pen firmly.
aqbad il-pinna sew f’idejk.

firmly pinch the
imsaħ il- parti magħżula għall- injezzjoni b’ ċarruta mxarrba bl- alkoħol.

the lock must be attached firmly to the protective device.
is-sokra għandha tkun imwaħħla tajjeb ma' l-apparat protettiv.

in bundles firmly bound
fi gzuz marbutin sewwa

it firmly condemns abductions.
hija tikkundanna bil-qawwa l-ħtif.

firmly remove needle cover
b’mod sod neħħi l-għatu tal-labra

well furnished with firmly attached cladodes,
mgħammar sew bil-cladodes imwaħħla sew,

the wheel guards must be firmly attached.
il-protezzjoni tar-roti għandha titqabbad fis-sod.

protective devices must be firmly attached to the tractor.
mekkaniżmi protettivi jridu jitwaħħlu sew mat-trattur.

make sure the injection needle is firmly attached to the syringe.
kun ċert li l- labra għall- injezzjoni tkun imwaħħla sew mas - siringa.

seats and bench seats must be firmly attached to the vehicle.
sedili u sedili f'forma ta' bank għandhom ikun imwaħħlin b'mod sod mal-vettura.

for syringes without an attached needle, the needle must be fitted firmly to the syringe, rotating it by a one-quarter turn.
għal siringi mingħajr labra mehmuża, il-labra għandha titwaħħal sew mas-siringa, billi ddawarha tidwira ta’ kwart.

tip: make sure the injection needle is firmly attached to the syringe.
parir: kun ċert li l-labra għall-injezzjoni tkun imwaħħla sew mas- siringa.

be sure that the orange tip cap is firmly attached to the solvent syringe!
kun ċert li l-għatu tat-tarf ta’ lewn oranġjo huwa mwaħħal sew mas-siringa tas-solvent

a calibration screen shall be attached firmly to the trolley with a movement limit line plainly marked on it to enable compliance with forward movement criteria to be determined from photographic records.
għandu jitwaħħal sew skrin tal-ikkalibrar mat-troli b’linja tal-limitu tal-moviment immarkata fuqu b’mod ċar biex ikun hemm konformità mal-kriterji tal-moviment quddiem li jridu jiġu determinati mid-dokumentazzjoni fotografika.

in addition, it must be sufficiently rigid and firmly attached to the rear of the tractor.
b'żieda, għandha tkun riġida biżżejjed u mwaħħla b'mod sod man-naħa ta' wara tat-trattur.

gently, turn the needle clockwise until it is firmly attached, otherwise the needle may leak.
bil-mod, dawwar il-labra lejn il-lemin sakemm tkun imwaħħla b'mod sod, inkella l-labra tista' tnixxi.

the steering shaft shall be firmly attached to the test bench so that the steering shaft does not move under impact
ix-xaft ta’ l-istering għandu jkun imwaħħal sewwa mal-bank tat-test biex hekk ix-xaft ta’ l-istering ma jiċċaqlaqx ma’ l-impatt.