Vous avez cherché: barren (Anglais - Maltais)

this applies both to the phase of setting up itself and to the barren period before their first economic success.
dan jgħodd kemm għall-perjodu tat-twaqqif tagħhom u b’mod partikolari wkoll għall-perjodu ta’ qabel ma jkollhom l-ewwel suċċess ekonomiku.

innovation is only successful if it proves its worth in the market and can get through the barren period which is often common at the beginning.
minn naħa, l-innovazzjoni tirnexxi biss jekk tistabbilixxi ruħha fis-suq u tegħleb il-problemi frekwenti u tipiċi tal-bidu.

at first sight these semi-arid steppic areas may appear barren and lifeless but on closer inspection they reveal an equally rich wildlife.
Ħafna żoni għadhom iddominati minn meded kbar ta’ foresti naturali, prattikament mhux mittiefsa, li għadhom relattivament mhux mimsusa mill-bniedem.

these types of innovations need particular help during the critically initial barren period before they achieve recognition and economic breakthrough, and before they demonstrate their enormous economic impact.
dawn it-tipi ta’ innovazzjonijiet jeħtieġu għajnuna partikolari matul il-perijodu kritiku qabel ma jiksbu rikonoxximent u suċċess ekonomiku u qabel ma juru l-impatt ekonomiku kbir tagħhom.

1.5 the committee recommends adapting support measures, funding, and performance criteria to – on the one hand – the more incremental innovations which respond to prevailing market forces and societal needs and – on the other – more revolutionary innovations which shape market forces and create new societal needs, but often have to overcome a difficult barren period at the beginning.
1.5 il-kumitat jirrakkomanda li l-miżuri ta’ appoġġ, l-appoġġ finanzjarju u l-kriterji tal-prestazzjoni jiġu adattati għaż-żewġ tipi ta’ innovazzjonijiet: kemm dawk inkrimentali li jirrispondu għall-forzi prevalenti tas-suq u l-bżonnijiet soċjali, kif ukoll dawk iktar radikali li jinfluwenzaw il-forzi tas-suq u joħolqu bżonnijiet soċjali ġodda, iżda li l-ewwel ikollhom jgħaddu minn perjodi partikolarment diffiċli.