Vous avez cherché: carbonated (Anglais - Maltais)

not carbonated
mhux karbonizzati

carbonated soft drink
xarba bil-gass li tirrinfreska

bottles or cans for carbonated drinks for final consumption;
fliexken jew laned għax-xorb bil-gass għal konsum finali;

take half a glass of still (non-carbonated) water.
Ħu nofs tazza ilma (mingħajr gass).

carbonated water, the description of which indicates that it has been carbonated,
ilma jfexxfex, li d-deskrizzjoni tiegħu turi li ġie mfexxfex,

carbonated water, the description of which indicates that it has been carbonated;
ilma karbonat, liema deskrizzjoni tiegħu tindika li ġie karbonat;

the use of warm (> 40°c) or carbonated beverages should be avoided.
l-użu ta’ xorb sħun (> 40°c) jew bil-karbonati għandu jiġi evitat.

dispersion in carbonated drinks or milk is not recommended due to foaming and slow dispersion, respectively.
m’għandux jinxtered f’xorb bil-gass jew ħalib minħabba li jifforma ragħwa u jinxtered bil-mod rispettivament.

extract residues (coal), tar oil alkaline, carbonated, limed; crude phenols
residwi ta' lestrazzjoni (faħam), żejt talqatran alkalin, karbonat, miżjudin il-ġir; fenoli grezzi

for patients who have difficulty swallowing, vandetanib tablets may be dispersed in half a glass of non-carbonated drinking water.
għall-pazjenti li jbatu biex jibilgħu, il-pilloli vandetanib jistgħu jiġu maħlula f’nofs tazza ilma tax- xorb mingħajr gass.

do not use warm (> 40°c) or carbonated beverages when taking intelence tablet(s).
tużax xorb sħun (> 40°c) jew bil-karbonati meta tieħu pillola(i) intelence.

most of us know carbon dioxide (co) from soda drinks — the bubbles in carbonated drinks and beer are actually co bubbles.
Ħafna minna jafu dwar id-dijossidu talkarbonju (co) mix-xorb bil-gass - il-gass fix-xarbiet karbonizzati u l-birra huwa fil-fatt bżieżaq tad-co.

the bottlers of non-alcoholic drinks, including water carbonated and non-carbonated soft drinks, milk, fruit juices etc.
il-bottiljaturi tax-xorb mhux alkoħoliku, inkluż ilma karbonizzat u xorb mhux karbonizzat, ħalib, spremuti tal-larinġ eċċ.

the bottlers of non-alcoholic drinks, including water, carbonated and non-carbonated soft drinks, milk, fruit juices etc.
il-bottiljaturi tax-xarbiet illi m'humiex alkoħoliċi, inkluż l-ilma, x-xarbiet minerali kollha, kemm dawk illi fihom il-gass kif ukoll dawk illi ma fihomx, il-ħalib, il-meraq tal-frott, eċċ.

an aromatized drink obtained from bitter vino the content of which in the finished product must not be less than 50% by volume, with added co2 or carbonated water and possibly the same colorants as bitter vino.
xarba aromattizzata miksuba minn vino morr li l-kontenut tiegħu fil-prodott finali ma jridx ikun anqas minn 50% skond il-volum, b’co2 jew ilma bil-gass miżjud u possibilment l-istess sustanzi koloranti bħal vino morr.

the tablet can be swallowed whole with some water or if dosing of whole tablets is not possible, tablets may be administered as a dispersion in water (non-carbonated).
il-pillola tista’ tittieħed sħiħa ma’ ftit ilma, jew jekk id-doża ta’ pilloli sħaħ mhijiex possibbli, il-pilloli għandhom jinħallu fl-ilma (mhux bil-gass).

diacomit should be given at the same time as food, but not with dairy products, carbonated drinks, fruit juice, or food or drinks that contain caffeine or theophylline (a substance found in black and green tea, among other products).
diacomit għandu jingħata mal-ikel iżda mhux ma’ prodotti tal-ħalib, xorb bl-ilma karbonat, meraq tal- frott, jew ikel jew xorb li fihom il-kaffeina jew it-teofillina (sustanza li tinsab fit-te iswed u aħdar, fost prodotti oħra).