Vous avez cherché: demarcate (Anglais - Maltais)

when an occurrence of potato cyst eelworm is recorded, member states shall demarcate the contaminated plot.
meta tiġi rrekordjata okkorenza tal-potato cyst eelworm, l-istati membri għandhom jifirdu l-biċċa art ikkontaminat mill-bqija tal-art.

commitment by all countries, sectors, and players concerned to clearly demarcate and assume responsibilities in the eu;
impenn mill-pajjiżi, setturi u atturi kollha involuti, favur identifikazzjoni u assunzjoni ċara tar-responsabbiltà fl-ue;

this could involve a limitation of the right to use article 296 and make it difficult to demarcate the respective scope of the civil and the defence directives.
din tista’ tinvolvi limitazzjoni tad-dritt ta’ l-użu ta’ l-artikolu 296 u tkun diffiċli biex turi l-limiti tal-firxa rispettiva tad-direttivi taċ-ċivil u tad-difiża.

it is important to demarcate roles and responsibilities and encourage interaction between stakeholder groups and not just between policy-makers and stakeholders.
huwa importanti li r-rwoli u r-responsabbiltajiet jkunu demarkati u li tiġi inkoraġġuta l-interazzjoni bejn il-gruppi tal-partijiet interessati u mhux biss bejn min qed ifassal il-politika u l-partijiet interessati.

when an occurrence of san josé scale is recorded, member states shall demarcate the contaminated area and a safety zone large enough to ensure the protection of the surrounding areas.
meta tinstab okkorrenza ta' san josé scale, l-istati membri għandhom jifirdu ż-żona kkontaminata b'żona ta' sigurezza kbira biżżejjed sabiex tiżgura l-ħarsien taż-żoni ta' madwarha.

strengthen frameworks for coordinating and decentralising the public sector, so as to demarcate governance roles and responsibilities at central, regional and local levels;
isaħħu n-netwerks ta’ koordinazzjoni u deċentralizzazzjoni tas-settur pubbliku, sabiex jindikaw b’mod ċar ir-rwoli u r-responsabbilitajiet ta’ gvernanza fil-livell ċentrali, reġjonali u lokali;

where the zone referred to in paragraph 1(c) is located on the territory of more than one member state, the competent authorities of the member states concerned shall cooperate in order to demarcate the zone.
meta ż-żona msemmija fil-paragrafu 1(ċ) tkun qiegħda fit-territorju ta’ aktar minn stat membru wieħed, l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-istati membri konċernati għandhom jikkooperaw biex iż-żona tiġi demarkata.

when an occurrence of synchytrium endobioticum (schilb.) perc., the pathogenic agent of potato wart disease is recorded, member states shall demarcate the contaminated plot and a safety zone large enough to ensure the protection of surrounding areas.
meta jiġi rrekordjat każ ta' synchytrium endobioticum (schilb.) perc., l-aġent patoġeniku tal-marda tal-Ġlata tal-patata, l-istati membri għandhom jimmarkaw il-konfini taż-żona kkontaminata u dawk ta' zona ta' sigurezza kbira biżżejjed sabiex tiżgura l-ħarsien taż-żoni ta' madwarha.