Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
all entries must be the original work of the designer and not in production.
il-prodotti mressqin għall-kompetizzjoni għandhom ikunu x-xogħol oriġinali tad-disinjatur u ma jistgĦux ikunu gĦadhom fil-faŻi ta’ produzzjoni.
the fulfilment of these requirements influences and restricts the creative freedom of a banknote designer.
it-twettiq ta » dawn ir-rekwiżiti jinfluwenza u jillimita l-libertà kreattiva ta » disinjatur tal-karti talflus.
the designer of the winning motifs was sculptor georges stamatopoulos, sponsored by the bank of greece.
id-disinjatur tal-motifi rebbieħa kien l-iskultur georges stamatopoulos, li kien sponsorjat mill-bank of greece.
the winning series was the work of robert kalina, a banknote designer from the oesterreichische nationalbank in vienna.
is-serje rebbieħa kienet ix-xogħol ta » robert kalina, disinjatur tal-karti tal-flus fl-oesterreichische nationalbank fi vjenna.
luc luycx of the royal belgian mint, designer of the european side of the euro coins, at work in brussels.
luc luycx taz-zekka rjali belġjana, disinjatur tan-naħa ewropea tal-muniti tal-euro, waqt il-ħidma tiegħu fi brussell.
january 2002: luc luycx of the royal belgian mint, designer of the common side of the euro coins, at work in brussels
jannar 2002: luc luycx miz-zekka rjali tal-belġju, id-disinjatur tan-naħa l-komuni tal-muniti ta » l-euro, jaħdem fi brussel