Vous avez cherché: detach (Anglais - Maltais)

detach the connector,
aqla' il-konnettur.

detach the distillation receiver d.
aqla' r-riċevitur tad-distillazzjoni d.

detach this card and keep it with you at all times.
aqla din il-kard u żommha dejjem miegħek.

change in the color of your nails, which may detach
bidla fil-kulur tad-dwiefer tieghek, li jistgħu jinqalgħu

detach enclosed alert card, it contains important safety information
neħħi l-alert card li tinsab fuq ġewwa, fiha informazzjoni importanti dwar is-sigurtà tal- mediċina.

detach enclosed alert card, it contains important safety information.
aqla' l-kard ta' twissija mehmuża, fiha informazzjoni importanti dwar is-sigurtà.

allow them to cool, detach the residues with a brush and weigh them.
Ħallihom jiksħu, neħħi dak li jkun baqa’ b’pinzell u erġa’ iżen.

you should detach, complete, read the card carefully and carry it with you.
għandek tqatta’, timla, taqra l-kard b’attenzjoni u żżommha fuqek.

detach the syringe from the vial adapter by gently pulling and turning the vial counterclockwise.
aqla’ s-siringa minn mal-adapter tal-kunjett billi tiġbed bil-mod u ddawwar is-siringa lejn ix-xellug (counterclockwise).

detach the filled syringe from the vial adapter by turning counter clockwise and discard the empty vial.
aqla’ s-siringa mimlija mill-adapter tal-vjala billi ddawwar fid-direzzjoni ta’ kontra l-arloġġ u armi l-vjala vojt.

detach the syringe from the vial adapter by gently pulling and turning the syringe counter- clockwise.
aqla’ s-siringa mill-adapter tal-kunjett billi bil-mod tiġbed u ddawwar is-siringa kontra kif jimxi l-arloġġ.

change in the colour of your nails, which may detach muscle aches and pains; back pain or bone pain
bidla fil-kulur tad-dwiefer tieghek, li jistgħu jinqalgħu uġigħ fil-muskoli, uġigħ tad-dahar u uġigħ fl-ghadam

wrap the dried sample in coarse cotton cloth and rub vigorously or beat mechanically in order to detach the seeds from the hops.
kebbeb il-kampjun imnixxef f’biċċa drapp tat-tajjar ħarxa u ogħrok bis-saħħa jew ħabbat b’mod mekkaniku biex tifred iż-żrieragħ mill-hops.

close the valve when the syringe contains the appropriate quantity of bubble-free liquid and detach the syringe from the transfer bottle.
agħlaq il-valv meta s-siringa jkollha kwantita` xierqa ta' likwidu mingħajr bżieżaq u aqla' s-siringa mill-flixkun tat-trasferiment.

following treatment, ticks will detach from the host within 24 to 48 hours after infestation; however, single ticks might remain on the animal.
wara t-trattament, il-qurdien jinqalgħu minn fuq l-ospitu fi żmien 24 sa 48 siegħa wara l-infestazzjoni; madankollu, xi wħud mill-qurdien jistgħu jibqgħu fuq l-annimal.

in addition, it has been shown that ticks detach more quickly from treated dogs, which indirectly reduces the risk of transmission of certain tick- borne diseases to dogs from infected ticks.
barra minn hekk, intwera li l-qurdien jinqalgħu aktar malajr minn fuq klieb li kienu rċevew kura, li dan indirettament inaqqas ir-riskju ta’ trażmissjoni ta’ ċertu mard li jinġarr mill-qurdien għal fuq il-klieb minn qurdien infettat.

leave to cool , detach the reflux condenser , add 175 g of lithium sulphate (li2so4.2h2o) , 50 ml of water and 1 ml of bromine.
Ħallieha tiksaħ, aqla' l-kondensatur reflux, żid 175 g ta' lithium sulphate (li2so4.2h2o), 50 ml ta' ilma u 1 ml ta' bromin.

101 • indigestion • short term hair loss (in most cases normal hair growth should return) • redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin to peel (this may also occur on the arms, face, or body) • change in the color of your nails, which may detach • muscle aches and pains; back pain or bone pain • change or absence of menstrual period • swelling of the hands, feet, legs • tiredness; or flu-like symptoms • weight gain or loss.
101 • taqlib ta ’ l- istonku inklużi t- tqalligħ, rimettar u d- dijarrea, stitikezza • uġigħ addominali • indiġistjoni • waqgħa temporanja tax- xagħar (fil- biċċa l- kbira tal- każijiet ix- xagħar għandu normalent jerġa ’ jikber) • ħmura u nefħa tal- pali t’ idejk jew il- qigħan ta’ saqajk li jistgħu jikkaġunaw li l- ġilda titqaxxar (din tista ’ tiġri ukoll fid- dirgħajn, il- wiċċ u l- ġisem) • bidla fil- kulur tad- dwiefer tieghek, li jistgħu jinqalgħu • uġigħ fil- muskoli, uġigħ tad- dahar u uġigħ fl- ghadam • bidla fil- mestrwazzjoni jew in- nuqqas tagħha • nefħa ta ’ l- idejn, saqajn u riġlejn • għejja jew tħossok qiesek b ’ l- influwenza • żieda jew tnaqqis fil- piż