Vous avez cherché: dynamically (Anglais - Maltais)

border management, law enforcement, and migration control are dynamically interconnected.
il-ġestjoni tal-fruntieri, l-infurzar tal-liġi, u l-kontroll tal-migrazzjoni huma interkonnessi b’mod dinamiku.

6.4.1 civil society seems to be developing most dynamically in georgia.
6.4.1 is-soċjetà ċivili tidher li qed tiżviluppa b’mod dinamiku l-aktar fil-Ġeorġja.

green jobs in smes are also estimated to expand dynamically with a rate of 35% in the next 2 years.
fis-sentejn li ġejjin, l-impjiegi ekoloġiċi fl-smes huma stmati wkoll li se jiżdiedu dinamikament b'rata ta' 35 %.

1.13 the construction and expansion of road infrastructure should result in the trend towards urbanisation being reversed dynamically.
1.13 l-implimentazzjoni u l-iżvilupp tal-infrastruttura tat-toroq għandhom iwasslu biex titrażżan it-tendenza tal-proċess ta’ urbanizzazzjoni li għaddej bħalissa.

this option aims at providing the conditions that are needed to respond dynamically to further market developments thanks to less stringent rules.
din l-għażla timmira li tipprovdi l-kundizzjonijiet meħtieġa għal reazzjoni dinamika għal aktar żviluppi fis-suq bis-saħħa ta' regoli inqas stretti.

the bulk of the market risk that is generated by the internal hedge shall be dynamically managed in the trading book within the authorised limits;
il-biċċa l-kbira tar-riskju tas-suq iġġenerat mill-kopertura interna għandu jkun ġestit b’mod dinamiku fir-reġistru tan-negozju fil-limiti awtorizzati;

with the opening up of markets, the eu's agricultural trade with third countries has advanced very dynamically in the last ten years.
għal din ir-raġuni, bil-ftuħ għas-swieq ta' pajjiżi terzi, il-kummerċ agrikolu tal-ue żviluppa b'mod dinamiku ħafna fl-aħħar għaxar snin.

a third aspect in empowering consumers is the promotion of demand response, for instance, via automated demand response programmes and dynamically priced electricity contracts.
it-tielet aspett fir-responsabbilizzazzjoni tal-konsumaturi huwa l-promozzjoni tar-rispons għad-domanda, pereżempju, permezz ta’ programmi awtomatizzati għar-reazzjoni għad-domanda u kuntratti ta’ provvista tal-elettriku bi prezzar dinamiku.

the aim is to manage human activities in a changing, fragile area – it is therefore important to think dynamically, in terms of flows.
l-għan huwa l-ġestjoni tal-attivitajiet tal-bniedem f'żona li qed tinbidel u li hija fraġli.

cyber security is such a huge problem, with threats developing dynamically, that member states must retain the capability to fight pro-actively against threats.
is-sigurtà ċibernetika tant hija problema kbira, b’theddid li jiżviluppa b’mod dinamiku, li l-istati membri għandhom iżommu l-kapaċità li jiġġieldu b’mod proattiv kontra t-theddid.

1.13 the construction and expansion of road infrastructure should result in the trend towards urbanisation being reversed dynamically, making use of a well-functioning public transport system.
1.13 l-implimentazzjoni u l-iżvilupp tal-infrastruttura tat-toroq għandhom iwasslu biex titrażżan it-tendenza tal-proċess ta’ urbanizzazzjoni li għaddej bħalissa permezz ta’ sistema tat-trasport pubbliku li taħdem sew.

a comprehensive study of adjustment by the european commission finds that although the process of competitiveness adjustment in the euro area is dynamically stable, some member states are adjusting too slowly to country-specific developments.
studju komprensiv ta’ l-aġġustament mill-kummissjoni ewropea sab li għalkemm il-proċess ta’ aġġustament tal-kompetittività fiż-żona ta' l-euro huwa dinamikament stabbli, xi stati membri qiegħdin jaġġustaw bil-mod wisq għal żviluppi speċifiċi fil-pajjiż.

for example, consumers in finland or sweden who opt for dynamically priced electricity contracts have saved 15%-30% on their electricity bills thanks to dynamic contracts and smart metering.
pereżempju, il-konsumaturi fil-finlandja jew fl-iżvezja li jagħżlu kuntratti ta’ provvista tal-elettriku bi prezz dinamiku, jiffrankaw bejn 15% u 30% mill-kontijiet tagħhom tal-elettriku grazzi għal kuntratti dinamiċi u metraġġ intelliġenti.

1.8 the eesc believes that in order to focus on innovation and dynamically boost competitiveness and to move towards sustainable development, it is essential to put in place management functions for strategic innovation, as well as solutions to the issue of training researchers and business specialists in this field.
1.8 il-kese jemmen li sabiex niffokaw fuq l-innovazzjoni u nsaħħu l-kompetittività b’mod dinamiku u sabiex nersqu lejn l-iżvilupp sostenibbli, huwa essenzjali li nniedu funzjonijiet tal-ġestjoni għall-innovazzjoni strateġika, kif ukoll soluzzjonijiet għall-kwistjoni tat-taħriġ tar-riċerkaturi u l-ispeċjalisti tal-kummerċ f’dan il-qasam.

‘proof test’: on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 50 mm in diameter.
‘test ta’ prova’: ittestjar tal-produzzjoni on-line jew off-line li japplika dinamikament tensjoni preskritta fuq tul ta’ fibra ta’ 0,5 sa 3 m b’rata ta’ mixi ta’ 2 sa 5 m/s filwaqt li tgħaddi bejn argni ta’ dijametru ta’ madwar 50 mm.