Vous avez cherché: endangering (Anglais - Maltais)

endangering behaviour)
-

without endangering human health;
mingħajr periklu għas-saħħa tal-bniedem;

the qualification of not endangering road safety is sufficient.
il-kwalifika li ma tiġix ipperikolata s-sigurtà fit-toroq hija biżżejjed.

in doing so, they are endangering their own future.
dan qed jipperikola l-ġejjieni tagħhom.

protection from fire, explosions and health-endangering atmospheres
protezzjoni min-nirien, l-esplużjoni u l-ambjent li jipperikola s-saħħa

depression or psychoses lead to self-endangering behaviour in some cases.
id- dipressjoni jew il- psikosi jwasslu għal imġiba li tipperikola lil dak li jkun f’ xi każijiet.

commercial pressure endangering the original spirit of sport based on fair play.
pressjoni kummerċjali li qed tipperikola l-ispirtu oriġinali tal-isport ibbażat fuq logħob ġust.

reused or disposed of without endangering human health or harming the environment.
użat mill-ġdid jew mormi mingħajr ma jippertikola s-saħħa tal-bniedem jew jagħmel ħsara lill-ambjent.

in rare cases, depression or psychosis can progress to self- endangering behaviour.
f’ każijiet rari, depressjoni jew psikosi jistgħu javvanzaw għall- imġieba ta ’ periklu għall- pazjent innifsu.

all efforts should lead to avert endangering their physical, mental and psychological integrity.
l-isforzi kollha għandhom ikunu mmirati sabiex l-integrità fiżika, mentali u psikoloġika tagħhom ma titqiegħedx fil-periklu.

the offence was committed while endangering the lives of the persons who are the subject of the offence.
l-offiża kienet kommessa filwaqt li kienu pperikolati l-ħajjiet tal-persuni li huma suġġetti ta' l-offiża.

very rare: psychotic reactions (which may progress to self-endangering behaviour).
rari ħafna: reazzjonijiet psikotiċi (li jistgħu jaggravaw għal imġiba li tipperikola lil dak li jkun).

continued overfishing inmany fisheries is endangering stocks and species, and ultimately, the fishing industry itself.
is-sajd żejjedu persistenti f’għadd ta’ oqsma tas-sajd ipoġġi f’periklu ċertistokks u speċji, kif ukoll is-sajd innifsu.

tendency should be to shift to higher value and innovative products, without endangering existing sources of cash and employment.
it-tendenza għandha tkun lejn prodotti innovattivi u b’valur għola, mingħajr ma jiġu pperikolati s-sorsi ta’ flus kontanti u l-impjieg.

adjustments skewed towards specific constituencies are likely to be reverted as the political composition of governments change endangering the sustainability of fiscal adjustment.
l-aġġustamenti li jiffavorixxu kostitwenzi speċifiċi x'aktarx li se jitneħħew hekk kif tinbidel il-kompożizzjoni politika tal-gvernijiet u għalhekk jipperikolaw is-sostenibbiltà tal-aġġustament fiskali.

a recent eurobarometer survey found that nine out of ten europeans see the decline of natural habitats and the endangering and disappearance of certain animals and plants as serious problems.
stħarriġ reċenti tal-ewrobarometru sab li disa’ minn kull għaxar ewropej iqisu li t-tnaqqis ta’ ambjenti naturali u l-ipperikolar u l-għajbin ta’ ċerti annimali u pjanti bħala problemi serji.

evidence that the waste treatment process will ensure that carried out without endangering human health, without harming the environment and, in particular:
evidenza li l-proċess tat-trattament tal-iskart se jiżgura li jitwettaq mingħajr ma jipperikola s-saħħa tal-bniedem u mingħajr ma jagħmel ħsara lill-ambjent, b’mod partikolari:

member states shall take the necessary measures to ensure that waste is disposed of without endangering human health and without harming the environment, and in particular:
l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw illi l-iskart jintrema mingħajr ma jipperikola s-saħħa tal-bniedem u mingħajr ma jagħmel ħsara lill-ambjent, u b'mod partikolari:

any defect in the cableway installation which could result in a failure endangering safety shall, where practicable, be detected, reported and processed by a safety device.
kull difett fl-installazzjoni b’rotta b’kablaġġ li jista’ jirriżulta fi ħsara li tipperikola s-sigurtà għandu, fejn ikun prattiku, jiġi skopert, rapportat u proċessat permezz ta’ apparat ta’ sigurtà.

fishermen have also agreed to make every effort to release birds alive and to remove hooks without endangering their life.these measures have proved to be simple and low-cost techniques.
is-sajjieda wkoll impenjaw ruħhom sabiex jippruvaw jeħilsu ħajjin l-għasafar maqbuda u jneħħu s-snanar mingħajr ma jipperikolawlhom ħajjithom. dawn il-miżuri huma tekniki sempliċi u rħas.