Vous avez cherché: enshrined (Anglais - Maltais)

enshrined in the treaty
minqux fit-trattat

enshrined in article 10 ec.
stabbilit flartikolu 10 ke.

backed by obligations enshrined in law
appoġġat minn obbligi minquxin fil-liġi

the rights enshrined in article 6(
id-drittijiet miktuba fl-artikolu 6(

fundamental rights are largely enshrined in law.
id-drittijiet fundamentali huma fil-biċċa l-kbira mnaqqxa fil-liġi.

however, the reforms are not yet enshrined in law.
mandankollu, ir-riformi għadhom mhumiex miktuba f'liġi.

the term ‘institutions’ is enshrined in the treaties.
it-terminu “istituzzjonijiet” huwa rikonoxxut fit-trattati.

the term institutions is enshrined in part i of the constitution.
itterminu istituzzjonijiet huwa rikonoxxut filparti i talkostituzzjoni.

it is enshrined in article 9 of the oecd model tax convention.
il-prinċipju huwa minqux fl-artikolu 9 tal-konvenzjoni tal-oecd dwar mudell tat-taxxa.

for this reason, they have all been enshrined in the berlin declaration.
dawn jinstabu wkoll imsemmija fid-dikjarazzjoni ta' berlin.

the need to respect for the precautionary principle enshrined in the lisbon treaty
il-ħtieġa li jiġi rispettat il-prinċipju ta' prekawzzjoni mħaddan fit-trattat ta' lisbona.

fundamental rights enshrined in the charter of fundamental rights of the eu, and
d-drittijiet fundamentali imniżżla fil-karta tad-drittijiet fundamentali tal-ue, u

it is now enshrined in law, but its application in practice remains a challenge.
issa huwa mnaqqax fil-liġi, iżda l-applikazzjoni tiegħu fil-prattika tibqa’ sfida.

fundamental rights continue to be largely enshrined in the legislation of the enlargement countries.
id-drittijiet fundamentali għadhom, fil-pajjiżi involuti fit-tkabbir, fil-biċċa l-kbira mnaqqxa fil-leġiżlazzjoni.

4.6 the principal of trade union freedom is enshrined in the constitutions of the mpcs.
4.6 il-prinċipju tal-libertà tat-trade unions huwa mħaddan fil-kostituzzjonijiet tal-pajjiżi mpc.

the european parliament played a key role in promoting the rights and freedoms enshrined in the charter.
il-parlament ewopew kellu rwol importanti fil-promozzjoni tad-drittijiet u l-libertajiet li jinsabu fil-karta.

subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the geneva convention.
il-protezzjoni sussidjarja jenħtieġ li tkun kumplimentari u addizzjonali għall-protezzjoni tar-rifuġjati minquxa fil-konvenzjoni ta’ Ġinevra.

furthermore, the eu's competence in the area of energy is also enshrined in tfeu, article 194.
barra minn hekk, il-kompetenza tal-ue fil-qasam tal-enerġija hija inkluża wkoll fit-tfue, l-artikolu 194.

3.9 the eesc would stress the principle of citizens' equality enshrined in article 9 teu20.
3.9 il-kese jixtieq jenfasizza l-prinċipju tal-ugwaljanza taċ-ċittadini, imniżżel fl-artikolu 9 tat-tue20.

all the approved funding programmes are in compliance with the performance-related principles enshrined in the financial regulation.
il-programmi ta' finanzjament approvati huma konformi mal-prinċipji relatati mal-prestazzjoni stipulati fir-regolament finanzjarju.