Vous avez cherché: first refusal (Anglais - Maltais)

right of first refusal
dritt tal-ewwel rifjut

refusal
Ċaħda

refusal of visa
rifjut ta' viża

refusal/revocation
rifjut/revoka

refusal of entry
rifjut tad-dħul

refusal of registration;
iċ-ċaħda ta’ reġistrazzjoni;

refusal of type-approval24
ir-rifjut tal-approvazzjoni tat-tip24

justification of refusal decisions
Ġustifikazzjoni tad-deċiżjonijiet ta’ ċaħda

a contractor which has contributed a particular area to the authority as a reserved area has the right of first refusal to enter into a joint-venture arrangement with the enterprise for exploration and exploitation of that area.
il-kuntrattur li kkontribwixxa għal żona partikolari lill-awtorità bħala żona riżervata għandu d-dritt ta' l-ewwel rifjut biex jidħol f'arranġament konġunt ma' l-impriża għall-esplorazzjoni u l-isfruttar ta' dik iż-żona.

where the approval of the share transfer by the spe or by the shareholders is required or other rights are provided for shareholders or for the spe on the transfer of shares (for example, right of first refusal), a deadline by which the transferor is to be notified of the decision,
fejn l-approvazzjoni tat-trasferiment ta' l-ishma mis-spe jew mill-azzjonisti tkun meħtieġa jew drittijiet oħra jkunu previsti għall-azzjonisti jew għas-spe dwar it-trasferiment ta' l-ishma (pereżempju, id-dritt ta' preċedenza fir-rifjut), skadenza sa meta t-trasferitur irid jiġi nnotifikat bid-deċiżjoni;

in particular, omv will no longer be prevented from reselling, outside austria, the gas it buys from gazprom, and gazprom will be free to sell to other customers in austria without having to first oer the gas to omv (so-called right of first refusal).
ilpunt 98 tat-2003 competition report (ir-rapport dwar il-kompetizzjoni ta’ l-2003).).l-istqarrija għall-istampa ip/05/195, tas-17.2.2005.l-istqarrija għall-istampa ip/05/710, ta’l-10.6.2005. l-10.6.2005.

(v) refusals;
(v) iċ-ċaħdiet;