Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
come from an area which is not the subject of a prohibition order associated with an occurrence of american foulbrood.
ikunu ġejjin minn żona li ma tkunx suġġetta għal ordni ta' projbizzjoni assoċjata ma' ġrajja tal-foulbrood amerikana.
come from an area which is not subject to any restrictions associated with an occurrence of american foulbrood, and where no such occurrence has taken place within at least 30 days prior to the issuance of the present certificate.
ġejjin minn żona li mhijiex soġġetta għal restrizzjonijiet assoċjati ma’ każijet ta’ batteri tal-larva tan-naħal amerikani, u fejn ma kien hemm l-ebda każ fl-aħħar 30 ġurnata qabel il-ħruġ taċ-ċertifikat preżenti.
where an outbreak of american foulbrood has occurred previously, all hives within a radius of three kilometres have been checked by the competent authority and all infected hives burned or treated and inspected to the satisfaction of the said competent authority within 30 days following the last recorded case:
jekk qabel faqqgħu batteri tal-larva tan-naħal amerikani, il-ġarar kollha f’raġġ ta’ tliet kilometri jiġu ssorveljati mill-awtorità kompetenti u l-ġarar kollha infettati ġew maħruqa jew trattati u spezzjonati għas-sofsifazzjoni tal-awtorità kompetenti msemmija fi żmien 30 ġurnata minn wara l-aħħar każ rreġistrat;
the indication: "apiculture products intended exclusively for use in apiculture originating from a holding not subject to restrictions because of occurrence of bee diseases and collected in the centre of a region with a radius of 3 kilometres which is not subjected to restrictions because of american foulbrood, which is a notifiable disease, for at least 30 days.";
l-indikazzjoni: "prodotti ta’ l-apikultura maħsuba esklussivament għall-użu fl-apikultura li joriġinaw minn impriża li mhijiex soġġetta għal restrizzjonijiet minħabba fl-okkorrenza ta’ mard tan-naħal u miġbura f’ċentru ta’ reġjun b’raġġ ta’ 3 kilometri li mhuwiex soġġett għal restrizzjonijiet minħabba l-foulbrood amerikana, li hija marda li għandha tiġi mgħarrfa, għal millinqas 30 ġurnata.";