Vous avez cherché: historically (Anglais - Maltais)

historically
storja

recognized historically,
huma rikonoxxuti storikament,

recognized historically, or
magħrufa storikament, jew

historically controlled trial (25mg/kg/day)
prova kkontrollata storikament (25mg/kg/jum)

historically the cap has been financed at european level.
storikament, il-pak tiġi ffinanzjata fil-livell ewropew.

unemployment still remains close to historically high levels.
il-qgħad għadu qrib livelli storikament għolja.

historically, food enzymes were considered to be non-toxic.
storikament, l-enzimi ta’ l-ikel kienu jitqiesu bħala li mhumiex tossiċi.

the cereals market is currently characterised by historically high prices.
is-suq taċ-ċereali bħalissa huwa kkaratterizzat minn prezzijiet storikament għolja.

even the historically low interest rates in some countries are too low…!
anke r-rati tal-interess storikament baxxi f'ċerti pajjiżi huma baxxi wisq...

at eu level, the unemployment rate increased to a historically high level.
fil-livell tal-ue, ir-rata tal-qgħad żdiedet għal livell storikament għoli.

historically, medical devices were usually developed as reusable medical devices.
fil-passat, l-apparat mediku kien ikun normalment żviluppat bħala apparat mediku li jista’ jerġa’ jintuża.

spironolactone is a natriuretic drug (historically described as a soft diuretic).
spironolakton huwa mediċina natrijuretika (storikament deskritt bħala dijuretiku artab).

such tests shall not be limited to the range of events experienced historically;
dawn it-testijiet ma għandhomx ikunu limitati għall-firxa ta’ avvenimenti esperjenzati storikament;

historically, banks have been prepared to partner promising smes and support their growth.
fil-passat, il-banek kienu lesti jappoġġjaw smes promettenti u t-tkabbir tagħhom.

cereals prices have hit historically high levels as the supply situation has grown increasingly tight.
il-prezzijiet taċ-ċereali laħqu livelli storikament għoljin, hekk kif il-qagħda tal-provvista kulma jmur aktar saret ristretta.

this increasingly reflects the stimulative effect of the historically very low level of interest rates in the euro area.
dan jirrifletti dejjem iżjed l-effett stimulanti tar-rati ta » l-imgħax fiż-żona ta » l-euro li huma fl-livelli storikament baxxi ħafna.

2.3 international flights have been historically exempt from fuel tax and are not covered by kyoto protocol targets.
2.3 storikament, it-titjiriet internazzjonali kienu eżentati mit-taxxa fuq il-fjuwil u m’humiex koperti mill-objettivi tal-protokoll ta’ kyoto.

4.2 lack of internal cohesion and political will have historically hampered the eu's role in the world.
4.2 tradizzjonalment, in-nuqqas ta' koeżjoni interna u r-rieda politika llimitaw ir-rwol tal-ue fid-dinja.

historically, the european community - and its successor, the european union - are totally unique.
storikament, il-komunità ewropea - u s-suċċessur tagħha, l-unjoni ewropea - huma totalment uniċi.

in several member states, unemployment remains close to the historically-high levels first seen in the current crisis.
f’bosta stati membri, il-qgħad jibqa’ qrib il-livelli storikament ogħla minn qatt qabel matul il-perjodu tal-kriżi attwali.