Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
humus type
tip ta' l-umus
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
humus means soil quality, fertility and co2 sinks.
il-humus ifisser ħamrija ta’ kwalità, fertilità u bjar ta’ karbonju.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is also advised that a third lysimeter be placed immediately below the humus layer.
huwa wkoll rakkomandat li t-tielet lysimeter jitpoġġa mmedjatament taħt is-saff ta’ dak li jkun hemm ġo l-ħamrija.
the thematic strategy for soil protection29 calls for the use of compost as one of the best sources of stable organic matter from which new humus can be formed in degraded soils.
l-istrateġija tematika għall-protezzjoni tal-Ħamrija29 titlob għall-użu tal-kompost bħala wieħed mill-aħjar sorsi tal-materjal organiku stabbli minn xiex jista’ jifforma ħumus ġdid fil-ħamrija degradata.
soil and growing medium as such, which consists in whole or in part of soil or solid organic substances such as parts of plants, humus including peat or bark, other than that composed entirely of peat
Ħamrija u materjal għat-tkabbir bħala tali, li jikkonsisti fl-intier jew parti minnu f'ħamrija jew f'sustanzi organiċi solidi bħal partijiet minn pjanti, humus li jinkludi l-pit jew iz-zkuk tas-siġar, għajr għal dak li hu kompost kompletament mill-pit
soil and growing medium as such, which consists in whole or in part of soil or solid organic substances such as parts of plants, humus including peat or bark, other than that composed entirely of peat.
Ħamrija u medja tat-tkabbbir bħal tali, li tikkonsisti kollha kemm hi jew f'parti minnha mill-ħamrija jew sustanzi organiċi solidi bħal ma huma partijiet tal-pjanti, humus inkluż il-kompost jew il-qxur, apparti minn dak kompost kollu kemm hu bħala peat.
it must also be clarified whether whole-plant utilisation, as planned for second-generation biofuels, might not undermine the objectives of humus creation.
barra minn dan, għandu jiġi ċċarat jekk l-użu tal-pjanta kollha, kif inhu ppjanat għall-bijokarburanti tat-tieni ġenerazzjoni, ixekkilx l-objettivi tal-produzzjoni tal-kompost.
the impact on farmland depends on annual seasonal variation, climate, etc., but this does not mean that industrial substances, erosion, humus concentration, etc., must be accepted.
l-impatt fuq l-art tajba għall-biedja jiddependi fuq il-varjazzjoni staġjonali annwali, il-klima, eċċ., iżda dan ma jfissirx li s-sustanzi industrijali, l-erożjoni, il-konċentrazzjoni ta’ materja organika, eċċ., iridu jiġu aċċettati.
stable organic matter is present in compost and manure and, to a much lesser extent, in sewage sludge and animal slurry, and it is this stable fraction which contributes to the humus pool in the soil, thereby improving soil properties.
materjal organiku stabbli jinsab fid-demel u l-kompost u fi kwantitajiet inqas fil-ħama tad-drenaġġ u d-demel likwidu ta’ l-annimali, u hija din l-frazzjoni stabbli li tikkontribwixxi għal humus fil-ħamrija li jtejjeb il-proprjetajiet tal-ħamrija.
after stabilisation through biological treatment, the resulting material binds short cycle carbon for a limited time: it is estimated that in the 100-year horizon about 8% of the organic matter present in compost will stay as humus in the soil40.
wara l-istabilizzazzjoni permezz tat-trattament bijoloġiku, il-materjal li jirriżulta jgħaqqad karbonji b’ċikli qosra għal perjodu limitat: hu stmat li f'medda ta’ 100 sena madwar 8% tal-materjal organiku li jinsab fil-materjal mibdul f’kompost jibqa’ fil-ħamrija f’forma ta’ ħumus40.