Vous avez cherché: in proportion to (Anglais - Maltais)

60% in proportion to the variable elements.
60% fi proporzjon għall-elementi varjabbli.

40 % in proportion to the constant elements and
40 % fi proporzjoni għall-elementi kostanti u

ranexa exposure increases more than in proportion to dose.
l-espożizzjoni ta’ ranexa tiżdied aktar milli fi proporzjon mad-doża.

auc increased less than in proportion to dose above 20 mg.
l-auc żdiedet anqas bħala proporzjon tad-doża meta din kienet ’l fuq minn 20 mg.

method allocating quotas in proportion to the quantities requested
il-metodu li bih jiġu allokati l-kwoti skond il-kwantitajiet mitluba

this coverage will be adapted in proportion to the environmental risk.
din il-koperta se tiġi adattata skond ir-riskju ambjentali.

the schemes should be financed in proportion to their liabilities.
l-iskemi għandhom ikunu ffinanzjatji fi proporzjon skont l-obbligazzjonijiet tagħhom.

the cmax and auc of ceftolozane/tazobactam increase in proportion to dose.
is-cmax u l-auc ta’ ceftolozane/tazobactam jiżdiedu fi proporzjon mad-doża.

such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key.
aggustamenti retroattivi bhal dawn ghandhom ikunu proporzjonalment ma » l-iskema tal-kapital sottoskritt.

area under the curve increased approximately in proportion to the increase in dose.
l-erja taħt il-kurva żdiedet bejn wieħed u ieħor fi proporzjoni maż-żjieda tad-doża.

( b ) nominal value ( in proportion to the subscribed ecb capital key ;
( b ) nominal value ( in proportion to the subscribed ecb capital key ;

in the fasting state, auc increased less than in proportion to dose above 200 mg.
fl-istat sajjem, l-auc żdiedet anqas milli fil-proporzjon mad-doża ’l fuq minn 200 mg.

the systemic clearance of lepirudin decreases in proportion to the existing glomerular filtration rate.
it-tneħħija sistemika ta’ lepirudin tonqos f’proporzjon mar-rata ta’ filtrazzjoni glomerulari eżistenti.

for shorter periods the invalidity pension is calculated in proportion to the periods of residence.
meta jkun hemm wild ta’ anqas minn 18-il sena li huwa dipendenti mill-benefiċjarju, jew f’ċirkostanzi oħra partikolari, il-perjodu tal-ħlas ta’ l-allowances jista’jittawwal. jittawwal.

each member state shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.
kull stat membru għandu jagħmel dan il-ħlas skond il-proporzjon tas-sehem tiegħu tal-kapital sottoskritt.

the total administrative costs will be distributed on each budget line in proportion to the total contribution.
l-ispejjeż amministrattivi totali se jinqasmu fuq kull linja tal-baġit fil-proporzjon tal-kontribuzzjoni totali.

member states shall ensure that compensation schemes are adequately financed in proportion to their liabilities.
l-istati membri għandhom jiżguraw li l-iskemi ta’ kumpens jiġu ffinanzjati b’mod adegwat fi proporzjon għall-obbligazzjonijiet tagħhom.

pantoprazole reduces acidity in the stomach and thereby increases gastrin in proportion to the reduction in acidity.
pantoprazole jnaqqas l-aċidità fl-istonku u b’hekk iżid il-gastrin b’mod proporzjonali mat-tnaqqis fl-aċidità.

(zzz) any other member shall contribute in proportion to its total contribution towards the research activities.
(zzz) kull membru ieħor għandu jikkontribwixxi fi proporzjon mal-kontribut totali tiegħu għall-attivitajiet ta' riċerka.

furthermore, vat-based contributions are capped in proportion to gni and thus, partly comparable to gni-based contributions.
barra minn dan, il-limiti tal-kontribuzzjonjiet ibbażati fuq il-vat jiġu stabbiliti fi proporzjon mal-ing u għalhekk, parzjalment jistgħu jitqabblu mal-kontribuzzjonijiet ing.