Vous avez cherché: in the end i said to him (Anglais - Maltais)

in the end, everybody loses.
fl-aħħar mill-aħħar, kulħadd jitlef.

who decides on penalties in the end?
fl-aħħar, min jiddeċiedi dwar il-penali?

any differences in the end use to which the goods are put,
xi differenzi fl-użu aħħari li għalih huma mqiegħda l-prodotti,

in the end, a deal was reached, commitments were adhered to and implemented.
fl-aħħar, intlaħaq ftehim, l-impenji ġew imħarsa u implimentati.

the solution adopted in the end was to approve the aid but subject to conditions.
is-soluzzjoni adottata fl-aħħar kienet li l-għajnuna tkun approvata iżda tkun soġġetta għal xi kondizzjonijiet.

many young people never become entrepreneurs in the end.
Ħafna żgħażagħ qatt ma jsiru intraprendituri fl-aħħar mill-aħħar.

in the end they had agreed to establish monetary union without a parallel political union.
l-istati membri fl-aħħar irnexxielhom jilħqu qbil dwar unjoni monetarja mingħajr unità’ politika parallela.

each worker shall have access to the results in the register which relate to him personally.
kull ħaddiem għandu jkollu aċċess għar-riżultati fir-reġistru li għandhom x'jaqsmu miegħu personalment.

good morning, as i said to the journalist only a few hours ago.
l-għodwa t-tajba, kif għidt lill-ġurnalisti ftit sigħat ilu.

agreements on specialisation in the provision of services can also be said to generally give rise to similar improvements.
ftehim dwar l-ispeċjalizzazzjoni fil-provvediment ta' servizzi jista' jingħad ukoll li ġeneralment iqajjem titjib simili.

in the case of croatia, payments were possible until the end of june 2013.
fil-każ tal-kroazja, il-ħlasijiet kienu possibbli sal-aħħar ta’ Ġunju 2013.

a few drops of medicine may remain in the reservoir at the end of treatment.
jista’ jibqa’ xi ftit qtar tal-mediċina fil-kontenitur fit-tmiem tas-sessjoni tal-kura.

also in the agricultural sector new state aid rules were adopted at the end of 2006.
fis-settur agrikolu wkoll, regoli ġodda dwar l-għajnuna mill-istat ġew adottati fi tmiem l-2006.

everyone should be treated with dignity at the end, and the individual and those close to him or her need psychological support.
peress li kulħadd għandu jkun ikkurat b’dinjità sal-aħħar, għandu jiġi assigurat l-appoġġ psikoloġiku tal-persuna u tal-familja tiegħu.

in the end , the advisory group proposed the following three themes : 18/19
għall-ewwel ingħażlu 18-il tema , iżda ħafna minnhom kellhom tendenza jirriflettu fokus jew interess nazzjonali :

gross claims in the last underwriting year (including reserve at the end of underwriting year)
pretensjonijiet grossi fl-aħħar sena ta' assigurazzjoni (inkluża r-riserva fit-tmiem tas-sena ta' assigurazzjoni)

in the end, only sustained economic growth can bring back confidence, create jobs and absorb debts.
fl-aħħar mill-aħħar, it-tkabbir ekonomiku sostnut biss jista' jġib lura l-fiduċja, joħloq l-impjiegi u jassorbi d-djun.

and at the end of last year, the agreement in the european council on the
fl-oriġini tagħha kien hemm għar en li s-suċċess jiddependi minn metodu komprensiv, li jħaddem l-akbar numru ta’ lievi u li jmiss kull rokna ta’ kull stat membru -ewropa.

indicate any supplementary functions for these cards, e.g. credit function, in the end-notes.
indika kull funzjoni supplimentari għal dawn il-karti, eż. il-funzjoni ta » kreditu, fin-noti ta » l-aħħar.

in that case the judge immediately senior to him shall abstain from taking part in the deliberations.
f’dan ilkaż, huwa limħallef li jiġi minnufih qablu fl-ordni ta’ preċedenza li għandu jastjeni milli jipparteċipa fiddeliberazzjoni.