Vous avez cherché: in your hand? (Anglais - Maltais)

even more in your hand than before
f’idejk atar minn qatt qabel

let go of the skin in your hand.
itlaq il-ġilda minn ġo jdejk.

in your other hand, hold the vial.
f’idek l-oħra, żomm il-kunjett.

hold the insulin inhaler in your hand.
Żomm l-inalatur ta’ l-insulina f’idek.

hold the pre-filled pen comfortably in your hand.
Żomm il-pinna mimlija għal-lest b’mod komdu f’idejk.

pain in your hands and feet;
uġigħ f’idejk u f’saqajk;

once you have taken the cap off, keep the pen in your hand.
Ġaladarba tkun neħħejt it-tapp, żomm il- pinna f’idejk.

hold the syringe in your hand as you would hold a pencil.
Żomm is- siringa f' idek bħalma żżomm lapes.

keep filled syringe in your hand and do not touch syringe tip.
Żomm is-siringa mimlija fl-idejk u tmissx il-ponta tas-siringa.

wash your hands
aħsel idejk

you can do this by holding them in your hands.
tista ’ tagħmel dan billi żżommhom f’ idejk.

clean your hands
aħsel idejk

1b wash your hands.
1b aħsel idejk.

wash your hands thoroughly
aħsel idejk sewwa

first wash your hands.
l-ewwel aħsel idejk.

remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.
neħħi l-protezzjoni tal-labra mingħajr ma tmiss il-labra u żomm is-siringa bil-labra magħha f’idek.

swelling, pain in your hands and feet, or shortness of breath.
nefħa, uġigħ fl-idejn u s-saqajn, jew nifsijiet qosra.

decreased blood pressure when standing up, coldness in your hands and feet
taqa’ il-pressjoni tad-demm meta tqum bilwieqfa, kesħa f’idejk u f’saqajk

(see “take your insulin inhaler apart”), hold the base in your hand with the grey button facing al
du iru użata madwar kwart lejn ix- xellug lejn is - simbolu tal- ftuħ.

when you use the solution, warm it up in your hands before injecting to avoid pain.
meta tuża s- soluzzjoni, saħħanha f’idejk qabel tinjettaha biex tevita l-uġigħ