Vous avez cherché: injunction (Anglais - Maltais)

injunction
tar-rikorrenti

prohibitory injunction
inibizzjoni

anti-suit injunction
twissija kontra s-smigħ

actions for an injunction
azzjonijiet għal inġunzjoni

mandatory,restrictive injunction
ordni ta' waqfien u ebda tkomplija

non-compliance with an injunction decision
nuqqas ta' konformità ma' deċiżjoni ta' inġunzjoni

an injunction procedure in each member state
proċedura ta’ inġunzjoni fl-istati membri kollha

examination, request for information and information injunction
eżami, talba għall-informazzjoni u inġunzjoni għall-għoti ta' informazzjoni

the filing of a complaint seeking an urgent injunction;
l-intavolar ta' ilment illi jkun jimmira għal inibizzjoni urġenti;

the field of application of the injunction procedure has widened over time.
maż-żmien, il-qasam tal-applikazzjoni tal-proċedura tal-inġunzjoni twessa’.

(ii) the filing of a complaint seeking an urgent injunction;
(ii) l-intavolar ta' ilment illi jkun jimmira għal inibizzjoni urġenti;

the belgian court of first instance issued an injunction against the practice.
il-qorti tal-prim’istanza belġjana ħarġet inġunzjoni kontra l-prattika.

furthermore, such a directive would follow up the directive on actions for injunction;
barra minn dan, din id-direttiva sservi ta’ segwitu għad-direttiva dwar l-azzjonijiet għall-inġunzjoni;

article 3 of the directive defines the qualified entities which can bring an injunction very broadly.
l-artikolu 3 tad-direttiva jiddefinixxi, b’mod vag, l-entitajiet ikkwalifikati li jistgħu jressqu inġunzjoni.

the oft claimed that the prize notifications were misleading consumers and sought an injunction from the belgium courts.
l-oft qal li n-notifiki tal-premju kienu qed iqarrqu bil-konsumaturi u talab inġunzjoni mill-qrati belġjani.

one european consumer organisation has even stated that a prior consultation procedure can drag out the injunction procedure unnecessarily.
organizzazzjoni ewropea tal-konsumaturi anki stqarret li proċedura ta’ konsultazzjoni minn qabel tista’ ttawwal il-proċedura ta’ inġunzjoni għalxejn.

it shall be for the member state to decide whether the party seeking the injunction must consult the qualified entity.
għandu jitħalla għall-istati membri li jiddeċidu jekk il-parti li qiegħdha tfittex l‑inġunzjoni għandhiex tikkonsulta l-entità kwalifikata.

the case, filed april 21, 1999, in federal court in colorado, seeks an injunction and all illegally gained profits.
il-każ, li kien ippreżentat fil-21 ta’ april 1999, fil-qorti federali ta’ colorado, ifittex inġunzjoni u l-qligħ kollu li sar b’qerq.

injunctions
inġunzjonijiet