Vous avez cherché: is full (Anglais - Maltais)

the bag shall be hermetically closed as soon as it is full.
il-borża għandha tingħalaq b'mod li l-arja la tista' toħroġ u lanqas tidħol malli timtela.

when the container is full, give it to your doctor or home care nurse for disposal.
meta l-kontenitur ikun mimli, agħtih lit-tabib jew lill-infermier tal-kura fid-dar għar-rimi.

make sure you dispose of the bin as instructed by your doctor or nurse when the container is full.
aċċerta ruħek li tarmi l-kontenitur skont l-istruzzjonijiet tat-tabib jew infermier tiegħek meta l- kontenitur jimtela.

line the bottom of the pot with the small pebbles, and then add soil until the pot is ¾ full.
għatti l-qiegħ tal-qasrija biċ-ċagħaq iż-żgħir, u mbagħad żid il-ħamrija sakemm il-qasrija tkun ¾ mimlija.

the committee notes that because of this policy, it will be 2033 before there is full penetration of the ecall service.
il-kumitat jinnota li minħabba din il-politika, il-penetrazzjoni sħiħa tas-servizz tal-ecall mhux sa tkun possibbli qabel l-2033.

during the negotiation process there is full democratic oversight by all 28 eu member state governments and the democratically elected european parliament.
matul il-proċess tan-negozjati hemm ħarsa ġenerali demokratika sħiħa mill-gvernijiet kollha tat-28 stat membru tal-ue u tal-parlament ewropew elett b'mod demokratiku.

it requested the council to agree on that framework with a view to opening the accession negotiations on 17 march 2005 provided that there is full cooperation with icty.
talab lill-kunsill biex jaqbel dwar dak il-qafas bil-ħsieb li jinfetħu n-negozjati għall-adeżjoni fis-17 ta' marzu 2005 bil-kondizzjoni li jkun hemm koperazzjoni sħiħa ma' l-icty.

in general, the work of the commission in preparing the impact assessment concluded that the only sure way of dealing with this distortive impact is full taxation.
Ġeneralment, il-ħidma tal-kummissjoni fit-tħejjija tal-valutazzjoni ta’ l-impatt ikkonkluda li l-unika mod żgur biex jiġi indirizzat dan l-impatt huwa tassazzjoni totali.

one of the key imperatives in order to address the issues of water scarcity and drought efficiently in the short term is full implementation of the water framework directive by all the member states.
waħda mill-aktar affarijiet importanti biex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet tal-iskarsezza tal-ilma u n-nixfa b'mod effiċjenti fil-medda l-qasira hija l-implimentazzjoni sħiħa tad-direttiva ta' qafas dwar l-ilma mill-istati mmebri kollha.

the section on cohesion is entitled "inclusive growth": while this title is full of promise, it has to be put into practice.
it-taqsima dwar il-koeżjoni għandha t-titolu “tkabbir inklużiv”: titolu li jwiegħed ħafna iżda li għandu jiġi applikat fil-prattika.

the beneficiary shall, without prejudice to the obligation to provide supporting documents, certify on its honour that information contained in payment requests is full, reliable and true.
bla ħsara għall-obbligu li jipprovdi dokumenti ta’ appoġġ, il-benefiċjarju għandu jiċċertifika fuq l-unur tiegħu li l-informazzjoni li hemm fit-talbiet ta’ ħlas hija sħiħa, kredibbli u vera.

an important element in ensuring energy (and in particular gas) security is full compliance of agreements related to the buying of energy from third countries with eu law.
element importanti fl-iżgurar tas-sigurtà tal-enerġija (u b’mod partikolari l-gass) hija l-konformità sħiħa tal-ftehimiet dwar ix-xiri tal-enerġija minn pajjiżi terzi mal-liġi tal-ue.

manage public-private complementarity, opening the market to competition, provided that there is full compliance with social safeguards, price control and environmental sustainability;
tiġi ġestita l-komplementarjetà pubblika privata, waqt li s-suq jinfetaħ għall-kompetizzjoni, bil-kundizzjoni li jiġu rispettati bis-sħiħ il-garanziji soċjali, il-kontroll tal-prezzijiet u s-sostenibbiltà ambjentali,

practical training may be in the form of a training period, provided that such training is full-time and under the direct control of the competent authority, and does not exceed six months within the aggregate training period of five years study.
it-taħriġ prattiku jista' jkun fil-forma ta' perjodu ta' taħriġ, sakemm dan it-taħriġ ikun full-time u taħt il-kontroll dirett ta' l-awtorità kompetenti, u ma jaqbiżx is-sitt xhur fil-perjodu aggregat ta' taħriġ wara ħames snin studju.

1.2 the learning mobility targets can only be met if there is full and widespread cooperation and efforts are made at all levels (eu, member states, regions, businesses, educational establishments and at civil society level, as well as by young people themselves).
1.2 il-miri tal-mobilità għat-tagħlim jistgħu jintlaħqu biss jekk ikun hemm kooperazzjoni sħiħa u mifruxa u jsir sforz fil-livelli kollha (il-livell tal-ue, l-istati membri, ir-reġjuni, in-negozji, l-istituzzjonijiet edukattivi u s-soċjetà ċivili, kif ukoll iż-żgħażagħ innifishom).