Vous avez cherché: led to the idea (Anglais - Maltais)

this led to:
din wasslet biex:

this led to the schengen agreement.
dan wassal għall-ftehim ta’ schengen.

this led to the poppy platform”.
b'hekk issawret il-pjattaforma poppy".

the idea is simple.
l-idea hi sempliċi.

the idea in action…
l-idea fl-azzjoni ...

the origins of the idea
l-oriġini tal-idea

the reasons which have led to the decision.
(ċ) ir-raġunijiet li wasslu għad-deċiżjoni.

the interviews led to the following main conclusions:
l-intervisti wasslu għall-konklużjonijiet ewlenin li ġejjin:

they led to the development of a certification scheme.
huma resqu għall-iżvilupp ta' l-iskema ta' ċertifikazzjoni.

development of the idea so far
l-iżvilupp ta’ l-idea s’issa

this change may have led to the development of melanoma.
din il- bidla setgħet wasslet għall-iżvilupp ta’ melanoma.

- the idea of a price index
- l-idea ta » indiċi tal-prezzijiet

petitions led to the equitable life report of the european parliament.
dawn il-petizzjonjiet wasslu għal dokument msejjaħ "equitable life report " tal-parlament ewropew.

the comparison of the three options led to the following conclusions:
il-paragunar tat-tliet għażliet ta’ politika wassal għall-konklużjonijiet li ġejjin:

the council has also supported the idea of an
il-kunsill appoġġa wkoll l-idea ta' investigazzjoni

after 1993 the idea was hardly ever mentioned.
wieħed jista’ jistqarr li wara l-1993 l-kunċett pratikament ma baqax jintuża.

explore the idea of benchmarking water quality;
it-tfittxija tal-idea ta' punt ta' riferiment għall-kwalità tal-ilma;

but the germans, too, need to get used to the idea that weakness might last.
anki l-Ġermaniżi jridu jidraw li huma wkoll jistgħu jkunu dgħajfa għal żmien twil.

this led to the following rates of duty for the cooperating indian exporting producers:
dan wassal għar-rati ta' dazji li ġejjin għall-produtturi esportaturi indjani li jikkoperaw:

this led to the sort of "soft law" which characterised the period in question.
dan wassal għal forma ta’ soft law li kkaratterizzat il-perijodu konċernat.