Vous avez cherché: liberalise (Anglais - Maltais)

liberalise trade and payments;
tilliberalizza kummerċ u ħlasijiet;

agrees that efforts to liberalise network industries need to continue.
jaqbel li l-isforzi biex jiġu liberalizzati l-industriji tan-netwerk jeħtieġu jitkomplew.

the plans to liberalise rail transport will thus impact employment and work conditions.
għalhekk, il-pjani biex it-trasport ferrovjarju jiġi liberalizzat ser jolqtu l-impjieg u l-kondizzjonijiet tax-xogħol.

they may, however, decide to liberalise access to their labour mar-
jistg¢u, madankollu, jiddeƒiedu li jilliberalizzaw l-aƒƒessg¢as-swieq tax-xog¢ol tag¢hom u jabolixxu l-obbligu tal-permess tax-

to undertake to further liberalise the fuel and rice sectors to ensure competition and transparency,
biex jobbliga ruħhu li jilliberalizza aktar is-setturi tal-karburanti u tar-ross biex jiżgura kompetizzjoni u trasparenza,

the agreement stipulates that both parties will further liberalise trade in agricultural goods and services.
il-ftehim jistipula li ż-żewġ partijiet għandhom jilliberaw aktar il-kummerċ tal-prodotti agrikoli u tas-servizzi.

côte d’ivoire shall liberalise products originating in the ec party imported into its territory.
il-kosta tal-avorju tilliberalizza l-prodotti ta’ oriġini mill-parti ke importati fuq it-territorju tagħha.

the eu will also consider the conclusion of agreements with countries neighbouring the or to liberalise transport and increase connections.
l-ue se tikkunsidra wkoll il-konklużjoni tal-ftehimiet mal-pajjiżi ġirien tar-rup biex jiġi lliberalizzat it-trasport u jiżdiedu l-konnessjonijiet.

improvements to the preferential arrangements were also provided for as a result of negotiations to liberalise agricultural trade concluded in 2000.
it-titjib għall-arranġamenti preferenzali kienu wkoll previsti bħala riżultat ta’l-arranġamenti preferenzali niex jiġi liberalizzat il-kummerċ agrikolu fl-2000.

in july, legislation was published to liberalise the eu markets for electricity and gas, definitively separating production from supply.
f’lulju ġiet ippubblikata leġiżlazzjoni biex tillibera s-swieq tal-elettriku u tal-gass tal-ue, bil-produzzjoni tinfired definittivament mill-provvista.

4.1 the desire to liberalise the energy markets has been one of the eu's key policies in the last two decades.
4.1 ix-xewqa li jiġu liberalizzati s-swieq tal-enerġija ilha waħda mill-politiki ewlenin tal-ue tul dawn l-aħħar għoxrin sena.

further effort is still needed to liberalise the market, to increase investment and competition and generate efficiencies which can bring price reductions.
għad hemm bżonn ta’ sforzi ulterjuri biex jiġi liberalizzat is-suq, biex jiżdiedu l-investiment u l-kompetizzjoni u biex jiġu ġenerati effiċjenzi li jistgħu jwasslu għal tnaqqis fil-prezzijiet.

but it will also seek to ensure that china meets its wto obligations and continues to liberalise access to its goods, services, investment and public procurement markets.
iżda se tfittex ukoll li tiżgura li ċ-Ċina tissodisfa l-obbligi tagħha fir-rigward tad-wto u tkompi tilliberalizza s-swieq tagħha tal-prodotti, is-servizzi, l-investiment u tal-kuntratti pubbliċi.

3.10 visa liberalisation has been the key issue that marked 2009: the ec proposed on 15 july to liberalise the system if montenegro fulfilled the conditions from the road map.
3.10 il-liberalizzazzjoni fil-qasam tal-viża kienet kwistjoni ewlenija fl-2009: fil-15 ta’ lulju l-ke pproponiet li tilliberalizza s-sistema jekk il-montenegro jissodisfa l-kundizzjonijiet tal-pjan direzzjonali.

although national design law has to a large extent been harmonised with the designs directive25, adoption of the proposal to liberalise the aftermarket in spare parts26 would provide a more consistent system in the single market.
minkejja li fil-biċċa l-kbira l-liġi nazzjonali tad-disinn ġiet armonizzata bid-direttiva dwar id-disinni25, l-adozzjoni tal-proposta għal-liberalizzazzjoni tas-suq sekondarju tal-ispare parts26 tista’ tipprovdi sistsma aktar konsistenti fis-suq uniku.

9.3 concerning financing structures for smes in the context of the current financial situation, the proposal to liberalise venture capital funds to enable them to operate across the union is welcome but long overdue.
9.3 fir-rigward tal-istrutturi tal-finanzjament għall-smes fil-kuntest tas-sitwazzjoni finanzjarja attwali, il-proposta li jiġu liberalizzati l-fondi tal-kapital ta’ riskju (venture capital) biex ikunu jistgħu joperaw madwar l-unjoni hija apprezzata iżda jmissha ilha ħafna li saret.

3.9.3 as regards the aftermarket in spare car parts, which the commission wants to liberalise, the eesc notes that there is some conflict between this liberalisation policy and protection of designs.
3.9.3 fir-rigward tas-suq sekondarju tal-ispare parts, li huwa suq li l-kummissjoni tixtieq tilliberalizza, il-kumitat jinnota ċerta kontradizzjoni bejn din il-politika ta’ liberalizzazzjoni u l-ħarsien tad-disinni u l-mudelli.

international trade and investment agreements liberalise the movement of capital, regulate market access and investment, including for the supply of financial services, and can help to achieve an appropriate level of protection and a level playing field for investors.
ftehimiet internazzjonali kummerċjali u ta’ investiment jilliberalizzaw il-moviment tal-kapital, jirregolaw l-aċċess għas-suq u l-investiment, inkluż għall-provvista ta’ servizzi finanzjarji, u jistgħu jgħinu biex jinkiseb livell xieraq ta’ protezzjoni għall-investituri fl-ewropa u wkoll kundizzjonijiet ekwi madwar l-ue.

promote greater efficiency in the use of financial and human resources, with practical actions to liberalise the services sector; increased competitiveness, governed by collective bargaining; greater involvement of the private and voluntary sectors; and prudent assessments of services' efficiency and cost-effectiveness; and
jippromovu aktar effiċjenza fl-użu ta’ riżorsi finanzjarji u umani, b’azzjonijiet prattiċi sabiex jiġi liberalizzat is-settur tas-servizzi; aktar kompetittività, immexxija minn negozjar kollettiv; aktar parteċipazzjoni tas-settur privat u s-settur tal-volontarjat; u valutazzjonijiet kawti tal-effiċjenza u l-kosteffiċċjenza tas-servizzi; u