Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is also advised that a third lysimeter be placed immediately below the humus layer.
huwa wkoll rakkomandat li t-tielet lysimeter jitpoġġa mmedjatament taħt is-saff ta’ dak li jkun hemm ġo l-ħamrija.
in addition, the scientific committee noted that three unknown polar compounds were detected in a lysimeter.
b'żieda ma' dan, il-kumitat xjentifiku nnota li tliet sustanzi komposti polari mhux magħrufa nstabu f'lysimeter.
the committee noted that it is possible that lysimeter studies demonstrate lack of leaching for one or more use scenarios but none were reported.
il-kumitat innota illi huwa possibbli li l-istudji tal-lysimeter juru nuqqas ta' tidwid għal xenarju wieħed jew aktar, imma l-ebda wieħed ma ġie rapportat.
cool (4 °c) and dark storage of the soil solution within the lysimeter system will diminish biological activity.
friski (4 °c) u ħazniet imdallma ta’ soluzzjoni ta’ ħamrija fis-sistema lysimeter inaqqsu l-attività bijoloġika.
expert judgement will be necessary to decide whether field leaching studies or lysimeter studies should be carried out, taking into account the results of degradation and mobility studies and the calculated pecs.
iċ-ċirkostanzi li fihom ikunu meħtieġa irid ikun meħtieġ ġudizzju espert sabiex jiġi deċiż jekk jitwettqux l-istudji bil-lisimetru fuq il-post jew l-istudji tal-lissija, filwaqt li jitqiesu r-riżultati tad-degradazzjoni u ta' l-istudji dwar il-mobbiltà u l-pecs l-ikkalkolati.
lysimeters that have already been installed can be maintained, but new installations should be made as proposed above.
lysimeters li diġa ġew installati jistgħu jinżammu, imma nstallazzjonijiet ġodda għandhom isiru skond kif propost hawn fuq.
