Vous avez cherché: manipulating (Anglais - Maltais)

in manipulating :
fil-manipulazzjoni ta':

the absence of power for manipulating the lamp.
in-nuqqas ta’ enerġija biex titħaddem il-lampa.

precaution to be taken before manipulating or administering the product
għandha tittieħed prekawzjoni qabel il-manipulazzjoni jew l-għoti tal-prodott

the requirements set out in section 3.2 must be met by manipulating a key just once.
il-ħtiġiet stabbiliti fis-sezzjoni 3.2 għandhom jintlaħqu bil-manipulazzjoni taċ-ċavetta darba biss.

the driver-controlled switch shall be located so as to minimise any accidental manipulating.
is-swiċċ ikkontrollat mis-sewwieq għandu jitqiegħed b'tali mod li jnaqqas kull manipulazzjoni aċċidentali.

co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
assi rotatorji ko-lineari ddisinjati sabiex jimmanipulaw l-istess oġġett tal-ħidma billi jżommuh f’ċokk ta’ torn minn truf differenti.

it demonstrates europe's commitment to protect the integrity of its financial markets and deter criminals who want to make money by deliberately manipulating information.
din turi l-impenn tal-ewropa biex tipproteġi l-integrità tas-swieq finanzjarji tagħha u tbiex tiskoraġġixxi lilll-kriminali li jridu jagħmlu l-flus bl-immanipular deliberat tal-informazzjoni.

the person administering the vaccine should wear protective equipment, consisting of gloves and safety glasses to avoid skin and eye injuries which may occur by manipulating the vaccine bottle which is frozen.
il-persuna li tamministra l-vaċċin għandha tilbes tagħmir protettiv, li jikkonsisti minn ingwanti u nuċċalijiet ta' sigurtà biex ikunu evitati ħsarat fil-ġilda jew fl-għajnejn li jistgħu jokkorru waqt il- manipulazzjoni tal-flixkun tal-vaċċin li jkun friżat.

an illuminating device in the position of use shall remain in that position if the malfunction referred to in 3.15.2.1 occurs alone or in conjunction with one of the malfunctions described in 3.15.2.2: 3.15.2.1. the absence of power for manipulating the lamp:
mezz illuminatorju fil-pożizzjoni ta' l-użu għandu jibqa' f'dik il-pożizzjoni jekk in-nuqqas ta' funzjonament riferut f' 3.15.2.1 jiġri waħdu jew flimkien ma' wieħed minn nuqqasijiet ta' funzjonament deskritti f' 3.15.2.2: 3.15.2.1. l-assenza ta' qawwa sabiex jiġi manipulat il-fanal: