Vous avez cherché: navel (Anglais - Maltais)

let us put national navel-gazing to bed.
ejja nwarrbu t-tfettiq nazzjonali.

avoid your belly button (navel) and waistline.
evita ż-żokra u l-qadd.

outward bulge in the navel area (umbilical hernia)
in-naħa taż-żokra tkun mqabbża ’l barra (umbilical hernia)

41 • the abdomen, except for the area around the navel.
il- post ta 'l- injezzjoni kull darba sabiex ma jkollokx uġigħ fil- post ta' l -

abdomen, except for the 5 centimetre area right around the navel
l-addome, minbarra l-erja ta’ 5 ċentimetri madwar iż-żokra

(do not inject within a 5-cm area around the navel.)
(tinjettax fiż-żona sa 5 ċm madwar iż-żokra)

choose an injection site at the lower abdominal wall, preferably around the navel.
agħżel il- post ta’ injezzjoni fil- parti t’ isfel tal- membrana ta ’ l- addome, preferibilment madwar iż- żokra.

the front of the thighs, the abdomen, except for the area around the navel.
in-naħa ta’ quddiem tal-koxox, iż-żaqq, ħlief fiż-żona ta’ madwar iż-żokkra.

you should not inject your medicine into moles, scar tissue, bruises or your navel.
m’ għandekx tinjetta l- mediċina f’ xi għazza, tessut taċ - ċikatriċi, tbenġil jew fiż- żokra.

- the abdomen, except for the area around the navel (see picture 3).
- l- addome, minbarra l- parti ta 'madwar iż- żokkra (ara stampa 3)

cetrotide 3 mg is for injection under the skin of the lower abdominal wall, preferably around the navel.
38 cetrotide 3 mg għandu jingħata b’ injezzjoni taħt il- ġilda fil- parti t’ isfel tal- membrana ta ’ l- addome, preferibilment madwar iż- żokra.

choose a site on the top of your thigh or stomach (except the area around the navel).
agħżel post fuq in-naħa ta’ fuq tal-koxxa jew ta’ l-istonku (ħlief il-parti ta’ madwar iż-żokkra).

good sites are the top of the thigh and around the tummy (abdomen) but away from the navel.
siti tajbin huma n-naħa ta’ fuq tal-koxxa u madwar iż-żaqq imma lil hinn miż-żokkra.

good injection sites are the top of the thigh and around the tummy (abdomen) but away from the navel.
l-aħjar postijiet ta’ injezzjoni huma l-parti ta’ fuq tal-koxxa u madwar iż-żaqq (l-addome) imma ‘l bogħod miż-żokra.

choose a site at least 5 cm away from the belly button (navel) (see picture 4).
agħzel post mill-anqas 5cm 'il bogħod miż-żokkra (ara stampa 4).

with a layer of fat between skin and muscle, such as the thigh or belly (except the navel or waistline).
86 tessuti b’ saff ta ’ xaħam bejn il- ġilda u l- muskoli, bħal koxxa jew iż- żaqq (ħlief iż- żokra jew il- qadd).

belly (except for the 5 cm area around your navel) outer side of your upper arm (see picture).
fiż-żaqq (ħlief għal żona ta’ 5 ċm madwar iż-żokra) fin-naħa ta’ barra tal-parti ta’ fuq tad-driegħ (ara l-istampa).

if you prefer, you may alternatively use the stomach area, but make sure you choose a site at least 5 cm away from the belly button (navel).
jekk tippreferi, tista’ tuża ż-żona tal-istonku minflok, iżda aċċerta ruħek li tagħżel post li jkun mill-inqas 5 ċm ’il bogħod miż-żokra.

246 ● select the injection site in the abdomen, thigh or arm (except your navel or waistline) (6).
272 • għażel il- post għall- injezzjoni fiż- żaqq, fil- koxxa jew fid- dirgħajn (minbarra ż- żokra jew il - qadd) (6).

‘brisket’ cut, for the purposes of subheading 02023050: the lower part of the forequarter, comprising the brisket navel end and the brisket point end.
“qatgħa tas-sidra”, għall-għanijiet ta’ subtitlu 02023050: il-parti t’isfel tal-kwart ta’ quddiem, li tinkludi t-tarf tas-sidra taż-żokra u t-tarf tal-ponta tas-sidra.