Vous avez cherché: no matter what (Anglais - Maltais)

do this no matter when your period begins or ends.
għamel dan tkun xi tkun il-ġurnata meta bdiet jew spiċċat il- mestrwazzjoni.

now farmers receive cap payments no matter how much they produce or what they produce.
illum ilbdiewa jirċievu l-pagamaneti talpak irrelevanti kemm ikunu pproduċew jew xi jkunu pproċudew.

what do we recognize as things we must decide to do together, no matter what?
liema huma l-affarijiet li rridu nqisu bħala affarijiet li rridu niddeċiedu li nagħmlu flimkien, jiġri x'jiġri?

citizens must have the same rights no matter where they are."
iċ-ċittadini jrid ikollhom l-istess drittijiet ikunu fejn ikunu."

use services that you need, no matter where you are n u l l
 m’għandekx tbati minn aktar diskriminazzjoni territorjali

national measures are simply insufficient, no matter how robust they are.
il-miżuri nazzjonali sempliċiment mhumiex suffiċjenti, irrispettivament minn kemm huma robusti.

do not get angry and remain polite, no matter what situation you are in. punctuality is necessary.
jekk teħtieġ prova ta’ kondotta tajba, dan għandu jiġi speċikat fl-avviż taxxogħol.

it is essential to establish a fair market for all participants, no matter what the underlying infrastructure or technology.
huwa importanti ħafna li jiġi stabbilit suq ġust għall-parteċipanti kollha, irrispettivament mill-infrastruttura jew tekonoloġija ta' bażi.

i will always love you and no matter what tomorrow brings i know we will bring it to the table off tomorrow.
jiena dejjem imħabba miegħek u irrelevanti x'inhu għada ġġib naf li nġibuha fil-mejda ta 'għada.

it will be accessible for all companies in the eu, no matter where they are based.
hija se tkun aċċessibbli għall-kumpaniji kollha madwar l-ue, irrispettivament minn fejn jinsabu.

as a consumer, you are protected by basic laws no matter where you are in the eu.
din liskema volontarja qed titmexxa mill-fondazzjoni għall-edukazzjoni ambjentali.

no matter how safe the eu aviation sector is, accidents or serious incidents can never be excluded.
sigur kemm ikun sigur il-qasam tal-avjazzjoni fl-ue, qatt ma tista’ tiġi eskluża l-possibilità ta’ aċċidenti jew inċidenti serji.

for others the potential risks are significant no matter whether hiv/aids prevalence is high or low.
għal oħrajn ir-riskji li jista’ jkun hemm huma sinifikanti minkejja jekk il-predominanza ta’ l-hiv/aids hiex għolja jew baxxa.

kaletra should be taken twice every day to help control your hiv, no matter how much better you feel.
- dejjem għandek tieħu kaletra darbtejn kuljum biex il- mediċina tgħin biex tikkontrollalek l -

and that every company, no matter how big or small, has to pay its taxes where it makes its profits.
u li kull kumpanija, indipendentement mid-daqs tagħha, għandha tħallas it-taxxi tagħha fil-post fejn tagħmel il-profitti tagħha.

the equipment must be approved by the metrological service of the member state concerned no matter where these tests are carried out.
it-tagħmir għandu jiġi approvat mis-servizz metroloġiku ta' l-istat membru konċernat isiru fejn isiru t-testijiet.

it emphasises that the union should make it possible for learners and workers to make their skills more visible no matter where they acquired them.
dan jenfasizza li l-ue għandha tagħmilha possibbli għall-istudenti u għall-ħaddiema li jtejbu l-viżibbiltà tal-ħiliet tagħhom irrispettivament imnejn kisbuhom.

"following an arrest, citizens must be guaranteed that they can see a lawyer no matter where they are in the european union.
"wara l-arrest, iċ-ċittadini jrid ikollhom garanzija li jistgħu jaraw avukat irrispettivament minn fejn ikunu jinsabu fl-unjoni ewropea.

74 like all anti-hiv medications, norvir should be taken every day to help control your hiv, no matter how much better you feel.
bħall- mediċini kollha għal kontra l- hiv, norvir għandu jittieħed kuljum biex jgħin biex jiġi kontrollat l- hiv, u dan irrispettivament minn kemm inti tħossok tajjeb.

it’s vital that every woman is given the chance to fulfil her potential; no matter where she lives".
huwa vitali li kull mara tingħata l-opportunità li tilħaq il-potenzjal tagħha; tgħix fejn tgħix".