Vous avez cherché: nuance (Anglais - Maltais)

and a nuance: the loss of a monopoly does not mean the loss of all power.
u sfumatura: it-telf ta' monopolju ma jfissirx it-telf tal-poter kollu.

there's a tendency to paint things in black and white and i think it's important to bring in some nuance in the debates.
hemm tendenza li naraw l-affarijiet suwed u bojod u jiena naħseb li hu importanti li nintroduċu xi sfumaturi fid-dibattiti.

the debate is often emotional and polarised: even where there is rational discussion, both supporters and opponents tend to be selective with the truth and neglect nuance in their arguments.
id-dibattitu ħafna drabi jkun emozzjonali u b’fehmiet opposti, u meta jiġi diskuss b’mod razzjonali, kemm min hu favur, kif ukoll min hu kontra, ikun selettiv dwar ir-realtà u jinjora d-differenzi fini fl-argumentazzjoni.

3.3.2 the digitally excluded include older people, people with disabilities, some carers, and those with low incomes or standards of education, with various nuances.
3.3.2 fost dawk li huma diġitalment esklużi nsibu persuni anzjani, persuni b’diżabbiltà, kultant persuni li jipprovdu l-kura, dawk li għandhom dħul baxx, dawk b’livell baxx ta’ edukazzjoni, b’varjazzjonijiet żgħar.