Vous avez cherché: on the knee (Anglais - Maltais)

tighten the knee joint;
issikka l-ġog ta’ l-irkobba:

severe osteoarthritis of the knee.
osteoartrite severa tal-irkoppa.

related to surgical intervention of the knee
relatati ma’ intervent kirurġiku tal-irkoppa

covering the ankle but not covering the knee
jgħatti l-għaksa imma ma jgħattix l-irkoppa

arthrofibrosis decreased range of motion of the knee
artrofibrożi medda mnaqqsa ta’ moviment tal-irkoppa

chondrocelect must not be used in case of advanced osteoarthritis of the knee.
chondrocelect m’għandux jintuża f’każ ta’ osteoartrite avanzata tal-irkoppa.

overdosage may also give rise to oedema and swelling in the knee joints.
doża eċċessiva tista’ toħloq edima u nefħa fl-irkupptejn.

currently suffer from inflammatory arthritis or inflammatory joint disease of the knee
attwalment tbati minn artrite infjammatorja jew marda infjammatorja tal-ġog tal-irkoppa

chondrocelect is used in adults to repair damage to the cartilage in the knee.
chondrocelect jintuża fl-adulti biex isewwi l-ħsara fil-qarquċa tal-irkoppa.

the knee and ankle joints allow for a flexion/extension rotation only.
l-irkoppa u l-ġog ta' l-għaksa jippermettu biss għal flessjoni/estensjoni ta' rotazzjoni.

you are likely to have more fatty oser you are to the hip and the further m the knee.
x’aktarx li ser ikollok iktar tessut xaħmi iktar ma tkun eqreb lejn il-ġenbejn u iktar ma tkun ’il bogħod mill-irkoppa.

due to limited experience, the use of maci in joints other than the knee is not recommended.
minħabba esperjenza limitata, l-użu ta’ maci f’ġogi minbarra l-irkoppa mhuwiex rakkomandat.

the knee tube has two lugs which limit the movement of the lower leg in relation to the thigh.
it-tubu ta’ l-irkobba għandu żewġ lugs li jillimitaw il-moviment tar-riġel il-baxx f’relazzjoni mal-koxxa.

chondrocelect is used to repair single symptomatic cartilage defects in the femoral condyle of the knee in adults.
chondrocelect jintuża biex isewwi difett singolu sintomatiku tal-qarquċa fil-kondil femorali tal-irkoppa fl-adulti.

cartilage in the knee can be damaged because of an accident, such as a fall, or because they wear off.
il-qarquċa fl-irkoppa tista’ ssirilha l-ħsara minħabba inċident, bħal waqgħa, jew minħabba l-użu.

the manikin shall be moved away from the seat back by means of the knee-pivot bar and the back tilted forwards.
il-manikin għandu jiċċaqlaq minn mad-dahar tas-sedil permezz tal-pern ta' l-irkoppa u d-dahar imxaqleb l quddiem.

the line between the knee clevis joint and the centre of the ankle joint shall be vertical ± 5 °.
il-linja bejn il-ġogi ta' l-irkoppa u ċ-ċentru tal-ġogi ta' l-irkoppa għandhom ikunu vertikali 5°.

the active substance in maci consists of the patient’s own cartilage cells, which are implanted into the cartilage defect in the knee.
is-sustanza attiva f’maci tikkonsisti fiċ-ċelloli tal-qarquċa tal-pazjent innifsu, li jiġu impjantati fil- qarquċa difettuża fl-irkoppa.

movement of the knee is limited by two cut-outs in the knee tube (22) which engage with the lugs of the leg.
il-moviment ta’ l-irkobba huwa limitat permezz ta’ żewġ qasmiet fit-tubu ta’ l-irkobba (22) li jakkoppjaw mal-lugs tar-riġel.

the manikin shall be moved away from the seat-back by means of the knee-pivot bar and the back of the manikin shall be pivoted forwards.
il-manikin għandu jkun imċaqlaq lil-hinn mid-dahar tas-sedil permezz tal-ħadida tal-pern ta' l-irkoppa u d-dahar tal-mankin għandu jkun fuq il-pern lejn il-quddiem.